· Νοεμβρίου, 2012

Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Άρθρα για Πορτογαλικά του Νοεμβρίου, 2012

Καταγγελίες για “δηλητηριασμένο” ποτάμι από την κοινότητα Γκουαρανί στη Βραζιλία

Ένα βίντεο που δείχνει τη μόλυνση του ποταμού Ypo'i, κοντά στον οικισμό της αυτόχθονης κοινότητας Γκουαρανί, στην πολιτεία Mato Grosso do Sul της Βραζιλίας, κυκλοφορεί τώρα στο διαδίκτυο. Σύμφωνα με την παγκόσμια οργάνωση για την προστασία των διαφόρων φυλών Survival, οι Γκουαρανί, οι οποίοι αγωνίζονται για να κρατήσουνε τη γη...

Πορτογαλία: Ιστολόγιο ακτιβιστών φιμώνεται από την Google

Την ημέρα της πορτογαλικής γενικής απεργίας, η υπηρεσία Blogger της Google κατέβασε ακτιβιστικό blog που διατηρούσε μία από τις μεγαλύτερες συλλογικότητες της χώρας, που συνηγορεί υπέρ των δικαιωμάτων των "επισφαλών" εργατών. Η ομάδα υποπτεύεται ότι η δίωξη παρακινήθηκε από αιτιάσεις δυσφήμισης εκ μέρους πορτογαλικής εταιρείας, την οποία κατήγγειλε σχολιαστής για παραβάσεις.

Γενική απεργία στη Νότια Ευρώπη

Την 14η Νοεμβρίου 2012, έλαβε χώρα γενική απεργία -η πρώτη του είδους της- που συμπεριλάμβανε όλες τις νότιες Ευρωπαϊκές χώρες οι οποίες πλήττονται περισσότερο από την κρίση λιτότητας και χρέους. Τα γεγονότα κατέγραψαν πολίτες στους δρόμους σε πραγματικό χρόνο, συμπεριλαμβανομένων και πράξεων αλληλεγγύης, δημιουργικότητας και αναφορών αστυνομικής βαρβαρότητας.

Πρώην μοντέλο από τη Βραζιλία γίνεται ζητιάνος και ξεσπά debate περί ρατσισμού

Ψηλός, με γαλάζια μάτια και τυλιγμένος με μία κουβέρτα ενώ περιπλανιέται στους δρόμους της Κουριτίμπα στα νότια της Βραζιλίας, ο Rafael Nunes, ένα πρώην μοντέλο από τη Βραζιλία (γνωστός τώρα ως ο φωτογενής ζητιάνος της Κουριτίμπα) προσέλκυσε τη διεθνή προσοχή μετά τη δημοσιοποίηση της φωτογραφίας του και της ιστορίας του στο Facebook και στο Twitter.

Γουινέα-Μπισάου: Διεθνές ένταλμα σύλληψης για blogger

Το πιο ορατό πρόσωπο της μπλογκόσφαιρας της Γουινέας-Μπισάου, o António Aly Silva, έγραψε [pt] ότι κατηγορείται για “το έγκλημα της υποκίνησης πολέμου” και πως εκδόθηκε ένα διεθνές ένταλμα σύλληψης εναντίον του από το καθεστώς που βρίσκεται στην εξουσία από το πραξικόπημα του Απριλίου 2012. Σε μια συνέντευξη [pt] για το blog O Informador (Ο πληροφοριοδότης),...

Ανατολικό Τιμόρ: Μνημείο για τη σφαγή της Σάντα Κρουζ

Υπό τις προετοιμασίες για την επέτειο της Σφαγής της Σάντα Κρουζ (12 Νοεμβρίου 1991), η Márcia Morikawa, Βραζιλιάνα καθηγήτρια νομικής και ερευνήτρια ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ανατολικό Τιμόρ, κοινοποιεί μια φωτογραφία στο Facebook από ένα μνημείο, του οποίου τα εγκαίνια θα πραγματοποιηθούν στο Ντίλι.

Η Γερμανίδα καγκελάριος Μέρκελ επισκέπτεται την Πορτογαλία

Η επίσκεψη της Γερμανίδας καγκελαρίου Μέρκελ στην Πορτογαλία, στις 12 Νοεμβρίου του 2012, σχολιάζεται στο Twitter κυρίως στο hashtag #Merkel. Ο δημοσιογράφος Diogo Carreira μετέδωσε ζωντανά τις ομιλίες στο Bambuser. Η ιστοσελίδα Right Now I/O έχει επιλεγμένες φωτογραφίες και tweets από τις διαδηλώσεις που λάμβαναν χώρα ταυτόχρονα.

Βραζιλία: Δάσκαλος απολύθηκε λόγω καταγγελίας του στο Facebook για επικίνδυνες αίθουσες διδασκαλίας

Αφού παραπονέθηκε μέσω διαφόρων μέσων κοινωνικής δικτύωσης για τις επικίνδυνες συνθήκες στις αίθουσες ενός σχολείου στην Imperatriz, στην πολιτεία του Maranhão της Βραζιλίας, ο δάσκαλος Uiliene Rosa απολύθηκε [pt]. Λίγες ημέρες αργότερα, ο δήμαρχος δήλωσε ότι θα ανακαλέσει [pt] την απόφαση.

Πορτογαλία: Ανοιχτή επιστολή προς τη Γερμανία

Ο Πορτογάλος οικονομολόγος και αναλυτής José Maria Castro Caldas δημοσίευσε μια ανοιχτή επιστολή στους πολίτες της Γερμανίας [pt, en] στην ιστοσελίδα της Πρωτοβουλίας για Έλεγχο από τους Πολίτες του δημοσίου χρέους. Η Γερμανίδα καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ θα επισκεφθεί επισήμως την Πορτογαλία στις 12 Νοεμβρίου 2012.

Βραζιλία: Τα Wikileaks αποκαλύπτουν την περιφρόνηση ιθυνόντων για τους Guarani Kaiowá

Η βραζιλιάνικη ιστοσελίδα ερευνητικής δημοσιογραφίας Pública αναφέρεται σε έγγραφα που διέρρευσαν μέσω του WikiLeaks, σχετικά με την μοίρα του αιτήματος διανομής γης των ιθαγενών Guarani-Kaiowá. Τηλεγράφημα του 2009 αποκαλύπτει την περιφρόνηση των τοπικών αρχών της πολιτείας του Mato Grosso do Sul απέναντι στα αιτήματα των Guarani-Kaiowá για την περιχάραξη γαιών που οι...

Σχετικά με την κάλυψή μας για Πορτογαλικά

pt