· Μαρτίου, 2013

Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Άρθρα για Πορτογαλικά του Μαρτίου, 2013

Διαγωνισμός για ιδέες ταινιών μικρού μήκους

Η ΜΚΟ Global Dialogues διοργανώνει διεθνή διαγωνισμό, καλώντας νέους διεθνώς (κάτω των 25, μέχρι τις 10 Απριλίου) να υποβάλλουν μία ιδέα για ταινία μικρού μήκους σχετικά με το HIV/AIDS και τη σεξουαλικότητα ή την βία. Εκτός από τα βραβεία που αναφέρονται στους κανόνες του διαγωνισμού, η Global Dialogues υπόσχεται ότι “οι καλύτερες ιδέες...

Στέφαν Χέσελ: Οι νέοι της Ευρώπης θρηνούν έναν δικό τους άνθρωπο

Τη νύχτα της 26ης προς την 27η Φεβρουαρίου του 2013, απεβίωσε στα 95 του ο άνθρωπος που διήνυσε με τη ζωή του τον 20ό αιώνα και δεν έχει αφήσει ένα απλό σημάδι στην Ιστορία. Ο Στέφαν Χέσελ άνοιξε το δρόμο του 21ου αιώνα σε μια αποπροσανατολισμένη νεολαία μεταδίδοντάς της εμπειρία, δύναμη κι ελπίδα. Πραγματικό εκδοτικό φαινόμενο, μεταφρασμένο σε 34 γλώσσες, με περίπου 4,5 εκατομμύρια αντίτυπα να έχουν πουληθεί σε 35 χώρες, μεταξύ αυτών και η Κίνα, το μανιφέστο του "Αγανακτήστε!" έγινε το σύμβολο της "παγκόσμιας" διαμαρτυρίας προσδίδοντάς της μια διανοητική και λόγια διάσταση.

Γουινέα Μπισσάου: Διαφημίσεις σχεδιασμένες στο χέρι

Στη Γουινέα-Μπισσάου “υπάρχει μια πραγματική αγορά από ειδικούς στο να ζωγραφίζουν διαφημίσεις στους τοίχους”, δηλώνει ο αρχιτέκτονας τοπίων Manuel Bivar. Το 2011, κοινοποίησε στην αφρικανική ιστοσελίδα σύγχρονου πολιτισμού, Buala, μια συλλογή από φωτογραφίες με διαφημίσεις καταστημάτων της Γουινέα, σχεδιασμένες στο χέρι.

Η Πορτογαλία και τα Σάο Τόμε και Πρινσίπε κάνουν μουσική

Μέχρι την 1 Μαρτίου, 2013, η Pantalassa, μία πολιτιστική οργάνωση που δουλεύει με Πορτογαλόφωνες χώρες, οργανώνει ένα πολυδιάστατο πρόγραμμα φιλοξενίας καλλιτεχνών στα «θαυμάσια νησιά» του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, μαζί με την CACAU. Η αμοιβαία ανταλλαγή εμπειριών και συναισθημάτων παρουσιάζεται σε ένα φωτογραφικό άλμπουμ το οποίο ανανεώνεται καθ’ όλη τη διάρκεια του έργου [all links in...

Κουρασμένη απ'τη λιτότητα, η Πορτογαλία τραγουδά επαναστατικό τραγούδι

Χιλιάδες Πορτογάλοι, δυστυχισμένοι από τα μέτρα λιτότητας που έχει επιβάλλει η κυβέρνηση, γέμισαν ξανά τους δρόμους της χώρας στις 2 Μαρτίου 2013, τραγουδώντας ένα ιστορικό τραγούδι, που έγινε σύμβολο της "επανάστασης των Γαριφάλων", και της δημοκρατίας στην Πορτογαλία.

“Χίλιοι Ευρωπαίοι σε κοιτάζουν”

Η πορτογαλική ιστοσελίδα Variações Sobre a Europa (Παραλλαγές στην Ευρώπη) [pt] προσκαλεί χίλιους πολίτες να δημιουργήσουν ένα ψηφιακό avatar και να συμμετέχουν με τις απόψεις τους για τη σύσταση μια δημοκρατικής Ευρώπης.

Βίντεο βάναυσου ξυλοδαρμού γυναικών συγκλονίζει την Αγκόλα

Στις 7 Φεβρουαρίου του 2013, η Αγκόλα ξύπνησε από τους ήχους των κραυγών πόνου και τον ήχο του μαστιγώματος δύο γυναικών πελατών ενός καταστήματος. Σε τρεις μόλις ημέρες, το βίντεο διάρκειας 13 λεπτών που έδειχνε το βάναυσο ξυλοδαρμό των δύο γυναικών είχε περισσότερες από 25.000 προβολές στο Youtube, μεταδόθηκε στην κρατική τηλεόραση και σόκαρε την κοινωνία στην Αγκόλα.

Σχετικά με την κάλυψή μας για Πορτογαλικά

pt