Άρθρα για Ισπανικά του Σεπτεμβρίου, 2013
Αλιέντε και Πινοσέτ, η σύγκριση που χωρίζει τους Χιλιανούς
Η 40η επέτειος του πραξικοπήματος που ανέτρεψε τον Σαλβαδόρ Αλιέντε αναβίωσε τη συζήτηση για την κυβέρνηση Αλιέντε και την κληρονομιά της δικτατορίας του Αουγούστο Πινοσέτ.
Στη Βραζιλία 400 γιατροί από την Κούβα
Ο David Oliveira de Souza, γιατρός και καθηγητής από το Ερευνητικό Ινστιτούτο του Συρο-Λιβανέζικου Νοσοκομείου, έστειλε [en] ανοιχτή επιστολή σε περισσότερους από τετρακόσιους Κουβανούς γιατρούς, που πρόσφατα έφθασαν στη Βραζιλία και αποτελούν την πρώτη ομάδα από σύνολο 4.000 ιατρούς, που αναμένονται να καταφτάσουν στη χώρα μέχρι το Δεκέμβριο αυτού του έτους. Η...
“Ποτέ Ξανά”: 40 χρόνια μετά, οι Χιλιανοί θυμούνται το πραξικόπημα
Πριν ακριβώς 40 χρόνια στις 11 Σεπτεμβρίου, ο Χιλιανός σοσιαλιστής Πρόεδρος Σαλβαδόρ Αλιέντε ανετράπη σε πραξικόπημα, το οποίο και σηματοδότησε την έναρξη της 17ετούς στρατιωτικής δικτατορίας υπό τον Aουγκούστο Πινοσέτ.
Κολομβία: Σε γενική απεργία οι δάσκαλοι της χώρας
Δάσκαλοι από την Κολομβιανή Ομοσπονδία Εκπαιδευτικών FECODE [es] ξεκίνησαν [es] γενική απεργία ζητώντας καλύτερη υγειονομική ασφάλιση, τέλος στην “πολιτική ιδιωτικοποιήσεων” στην εκπαίδευση και άλλα ζητήματα [es]. Η απεργία θα περιλαμβάνει τοπικές διαδηλώσεις και πορεία προς την Μπογκοτά, πρωτεύουσα της Κολομβίας. Η Catalina Vanegas μοιράζεται μια φωτογραφία στο Twitter: Y a esta hora en...
Η Wikipedia στη γλώσσα γκουαρανί
Η Wikipedia στα ισπανικά έφτασε φέτος τα ένα εκατομμύριο άρθρα και εξέδωσε έναν οδηγό βασικής χρήσης στη γλώσσα γκουαρανί. Το σκεπτικό πίσω από την ενέργεια αυτή ήταν η αναγέννηση της γλωσσικής κοινότητας των Γκουαρανί στην φανταστική αυτή πλατφόρμα. Έως τώρα στη συγκεκριμένη γλώσσα έχουν δημοσιευτεί μόνο 20 άρθρα. […] Αν...
24 φράσεις που είναι αδύνατο να μεταφραστούν
Εάν θεωρήσουμε ότι οι γλώσσες είναι ζωντανοί οργανισμοί, τότε το σωστό είναι να αναφερόμαστε σε αυτές χρησιμοποιώντας πληθυντικό αριθμό και να αντιμετωπίσουμε καθεμιά από τις υπάρχουσες γλώσσες παγκοσμίως ως ξεχωριστό είδος […]. Επομένως, κάθε γλώσσα έχει να περηφανεύεται για τις δικές της ξεχωριστές φράσεις, οι οποίες είναι αδύνατο να μεταφραστούν...
Μετανάστες: Κάτι παραπάνω από ένας αφηρημένος αριθμός
Ο Robert Valencia παίρνει συνέντευξη από την Μεξικάνα δημοσιογράφο Eileen Truax, που πρόσφατα εξέδωσε το βιβλίο "Dreamers: Η πάλη μιας γενιάς για το δικό της Αμερικάνικο Όνειρο".