Άρθρα για Γλώσσα του Σεπτεμβρίου, 2013
Η Wikipedia στη γλώσσα γκουαρανί
Η Wikipedia στα ισπανικά έφτασε φέτος τα ένα εκατομμύριο άρθρα και εξέδωσε έναν οδηγό βασικής χρήσης στη γλώσσα γκουαρανί. Το σκεπτικό πίσω από την ενέργεια αυτή ήταν η αναγέννηση της γλωσσικής κοινότητας των Γκουαρανί στην φανταστική αυτή πλατφόρμα. Έως τώρα στη συγκεκριμένη γλώσσα έχουν δημοσιευτεί μόνο 20 άρθρα. […] Αν...
24 φράσεις που είναι αδύνατο να μεταφραστούν
Εάν θεωρήσουμε ότι οι γλώσσες είναι ζωντανοί οργανισμοί, τότε το σωστό είναι να αναφερόμαστε σε αυτές χρησιμοποιώντας πληθυντικό αριθμό και να αντιμετωπίσουμε καθεμιά από τις υπάρχουσες γλώσσες παγκοσμίως ως ξεχωριστό είδος […]. Επομένως, κάθε γλώσσα έχει να περηφανεύεται για τις δικές της ξεχωριστές φράσεις, οι οποίες είναι αδύνατο να μεταφραστούν...
Crowdsourcing για την τζαμαϊκανή πατουά
Το Global Voices συνομιλεί με τον Varun Baker, τον δημιουργό του ιστότοπου Patwa.org, του πρώτου διαδικτυακού λεξικού ήχου για την εθνική γλώσσα της Τζαμάικας.
