Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Ιουνίου, 2016

Άρθρα για Γλώσσα του Ιουνίου, 2016

26/06/2016

Οι ιστορίες των Σιπίμπο περνούν στην επόμενη γενιά—με λίγη βοήθεια από τα ψηφιακά μέσα

Rising Voices

Στην Περουβιανή Αμαζονία, το πρόγραμμα δημοσιογραφίας των πολιτών Chariboan Joi εκπαιδεύει νεαρούς Σιπίμπο στην ψηφιακή καταγραφή παραδοσιακών ιστοριών από τους γηραιότερους, προκειμένου να διατηρήσουν τη γλώσσα και τον πολιτισμό τους.

21/06/2016

Ινδία: Ο θάνατος μιας προϊστορικής γλώσσας

H τελευταία ομιλητής της γλώσσας Μπο πέθανε στην πατρίδα της, στα Νησιά Ανταμάν της Ινδίας, το Φεβρουάριο του 2010. Σύμφωνα με έρευνα της ΟΥΝΕΣΚΟ, 2.500 γλώσσες κινδυνεύουν να εκλείψουν.

19/06/2016

Ένα διαδραστικό ψηφιακό αρχείο συμβάλλει στη διαφύλαξη της παραδοσιακής αβοριγιανής λογοτεχνίας της Αυστραλίας

Rising Voices

To Αρχείο φιλοξενεί εκδοχές παλιών παιδικών παραμυθιών, βιβλία για το περιβάλλον και το κυνήγι, ιστορίες φαντασμάτων, ιστορίες για τη Δημιουργία και άλλα από τη Βόρεια Επικράτεια της Αυστραλίας.

08/06/2016

Όχι, Ινδία, τα χίντι δεν θα πάρουν τον έλεγχο χωρίς μάχη

Άνθρωποι σε όλη την Ινδία αντιδρούν σε κυβερνητικές πολιτικές και νέες τάσεις μετανάστευσης καθιστούν την επιβολή της γλώσσας χίντι ως ένα ευαίσθητο πολιτικό ζήτημα.

06/06/2016

Οχτώ προκλήσεις που πρέπει να ξεπεράσουν οι ινδόφωνες διαδικτυακές εγκυκλοπαίδειες

Γέφυρα

Ενώ οι διαδικτυακές εγκυκλοπαίδειες στις εκάστοτε τοπικές γλώσσες έχουν αλλάξει το τοπίο σε άλλα μέρη του κόσμου, η Ινδία, αν και έχει πολυάριθμες γλώσσες, βρίσκεται πίσω. Γιατί;

03/06/2016

Θα εγκατέλειπαν ποτέ οι Ισλανδοί τη γλώσσα τους για τα αγγλικά;

Ισλανδική ταυτότητα, λέει ένα λαϊκό ποίημα, είναι η γη, το έθνος και η γλώσσα. Αν χαθεί ένα, τα άλλα καταρρέουν. Θα επιβιώσει λοιπόν το ισλανδικό έθνος, αν εκλείψουν τα ισλανδικά;