Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Οκτωβρίου, 2019

Άρθρα για Γλώσσα του Οκτωβρίου, 2019

16/10/2019

Αποαποικιοποίηση και απομυθοποίηση της λογοτεχνίας της Κεντρικής Ασίας μέσω της μετάφρασης

"Η κεντροασιατική λογοτεχνία εξακολουθεί να είναι εξωτική. Θέλω οι αναγνώστες να απομακρυνθούν από το να σκέφτονται 'πόσο ασυνήθιστο!' και να σκεφτούν 'πόσο όμορφο!'"

06/10/2019

Η αυτοθυσία ενός καθηγητή τοποθετεί στο επίκεντρο το εύθραυστο μέλλον των μειονοτικών γλωσσών της Ρωσίας

RuNet Echo

Πολλοί άνθρωποι, που συζητούν για τον θάνατο του Razin, φαίνονται μπερδεμένοι για το αν κανείς θα χρησιμοποιεί τις γλώσσες των μειονοτήτων στην καθημερινή ζωή, πόσο μάλλον να πεθάνει γι' αυτές.

02/10/2019

“Θυσία στη φωτιά”: Η πρώτη μετάφραση της λέξης “Ολοκαύτωμα” στη γλώσσα Χμερ της Καμπότζης

"Όταν δεν υπάρχουν άλλοι επιζώντες για να μιλήσουν για το τι συνέβη, πρέπει και πάλι να μάθουμε και να διδάξουμε και να μιλήσουμε για αυτό εξ ονόματός τους".