Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Κορίτσια με Ποδήλατα: Οι γυναίκες οδηγούν ποδήλατα για να ανακτήσουν δημόσιους χώρους στο Πακιστάν

Κορίτσια σε ποδήλατα ανακτούν δημόσιους χώρους. Εικόνα από τον Hasan Haidar μέσω της σελίδας στο Facebook “Girls At Dhabas”. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Την 1η Απριλίου 2018 διοργανώθηκε ποδηλατική πορεία σε μεγάλες πόλεις του Πακιστάν (Ισλαμαμπάντ, Λαχόρη και Καράτσι) από την εξέχουσα Πακιστανική Φεμινιστική συλλογικότητα “Girls at Dhabas“. Η πορεία “Κορίτσια με ποδήλατα” ήταν το τρίτο ετήσιο γεγονός για την προώθηση της συμμετοχής των γυναικών σε δημόσιες εκδηλώσεις, την καταπολέμηση των περιορισμών που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες σε δημόσιους χώρους και την αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με θέματα που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες.

Διαβάστε περισσότερα: Οι Πακιστανές διεκδικούν ξανά τους δημόσιους χώρους, ένα τσάι τη φορά

Τον Μάιο του 2015, δύο κορίτσια από το Καράτσι, η Sadia Khatri και η Natasha Ansari, άρχισαν να χρησιμοποιούν το hashtag #GirlsAtDhabas ως έναν χώρο για να συγκεντρώσουν φωτογραφίες γυναικών στο Tumblr. Το hashtag έγινε viral όταν εκατοντάδες γυναίκες στη Νότια Ασία άρχισαν να μοιράζονται δικές τους φωτογραφίες στα dhabas (καφετέριες στην άκρη του δρόμου) σε Twitter και Tumblr, ξεκινώντας μια συζήτηση για τους ασφαλείς χώρους για τις γυναίκες. Μετά από αυτό, γεννήθηκε η συλλογικότητα.

Αφίσα της πορείας “Κορίτσια με ποδήλατα” από την ομάδα “Girls At Dhabas”. Εικόνα από την σελίδα της εκδήλωσης της ομάδας στο Facebook.

Στην σελίδα της εκδήλωσης από την φετινή πορεία ποδηλάτων, η ομάδα “Girls At Dhabas” σημείωσε:

Μέσω αυτού του ετήσιου γεγονότος, στοχεύουμε να αμφισβητήσουμε την υπάρχουσα νοοτροπία ότι είναι ακατάλληλο για μια γυναίκα ή ένα άτομο που δεν συμμορφώνεται με το φύλο του να είναι έξω μόνο του. Θέλουμε να ενθαρρύνουμε η μία την άλλη να συμμετέχουμε σε αυτό το συλλογικό κίνημα για να διεκδικήσουμε το δικαίωμά μας να κυκλοφορούμε στους δημόσιους χώρους με τους δικούς μας όρους.

Αρκετές γυναίκες εθεάθησαν να συσπειρώνονται στους δρόμους του Καράτσι, της Λαχόρης και του Ισλαμαμπάντ με συνθήματα κατά της πατριαρχίας και της ανισότητας. Η ομάδα Girls at Dhabas τουΐταρε:

Τι φανταστική μέρα χθες. Είχαμε 70 αναβάτισες στο Ισλαμαμπάντ, άλλες 70 στη Λαχόρη και 30 στο Καράτσι.

Εθεάθησαν αφίσες με συνθήματα όπως “Οι δύο τροχοί της Πατριαρχίας” και “Πετάλι για να πολεμήσουμε την πατριαρχία”. Το “Showbiz and News” τουΐταρε:

Περάστε για να δείτε τα #Κορίτσια με Ποδήλατα να βγαίνουν στους δρόμους καθώς ανακτούν τους δημόσιους χώρους και καθιστούν συνηθισμένο φαινόμενο τα κορίτσια πάνω σε ποδήλατα. Συγχαρητήρια σε όλες τις κυρίες που βγήκαν για να στηρίξουν την πρωτοβουλία.

Σύντομα, οι άνθρωποι εξέφρασαν τις απόψεις τους με το hashtag #GirlsOnBikes, καθιστώντας το νούμερο ένα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Ανησυχώντας για το μέλλον των γυναικών σε δημόσιους χώρους, ένας netizen τουΐταρε ως υποστήριξη:

Ελπίζω ότι η πορεία #Κορίτσια με Ποδήλατα βοηθά στο να συνηθίσουν όλοι τις γυναίκες με ποδήλατα στο Πακιστάν. Ένιωσα σαν να είδα για πρώτη φορά περιοχές της πόλης μου. Ήταν ένα όνειρο να μπορώ να κάνω ποδήλατο στους δρόμους που ταξιδεύω καθημερινά με αυτοκίνητα ή τρίτροχα αμαξίδια. Και πάλι, απευθυνθείτε στην γυναικεία αλυλλεγγύη για να ενωθείτε μαζί.

Ο Benje Williams, ο διευθύνων σύμβουλος της Amal Academy, τουΐταρε:

“Μακάρι να ιππεύσουμε και να αφήσουμε πίσω μας στίγματα και βλέμματα, πέρα από τα φρένα της ζωής και τις αργές λωρίδες, μέσα από τις μεσαίες και γρήγορες λωρίδες της, στις γέφυρες και προς το άπειρο κι ακόμα πιο πέρα”

Η τραγουδίστρια Meesha Shafi τουΐταρε:

Τι απελευθερωτική που ήταν η Κυριακή, ποδηλασία με αυτές τις πολεμίστριες μέσα από ίδιους δρόμους στους οποίους με έχουν πειράξει, με έχουν παρενοχλήσει, που μου έχουν σφυρίξει και με έχουν κοιτάξει έντονα κατά το παρελθόν! Μαντέψτε κάτι παιδιά, η #ώρα σας τελείωσε! Συγχαρητήρια στις @girlsondhabas για την 3η ετήσια πορεία!

Υπάρχουν πολλές ενθαρρυντικές εικόνες των συμμετεχόντων, από νέες μέχρι ηλικιωμένες, σε διαφορετικές πακιστανικές πόλεις στη σελίδα του Facebook Girls At Dhabas:

Ποδηλάτισσες όλων των ηλικιών οδηγούν με αλληλεγγύη μέσω της σελίδας στο Facebook Girls at Dhabas. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Στο Ισλαμαμπάντ του Πακιστάν μέσω της σελίδας στο Facebook “Girls at Dhabas”. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Στην Λαχόρη του Πακιστάν μέσω της σελίδας στο Facebook “Girls at Dhabas”. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Η πορεία έλαβε επίσης κριτική από ορισμένους χρήστες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης που πιστεύουν σε καθορισμένους ρόλους των φύλων και δήλωσαν ότι ο αγώνας είναι δυτική μόδα. Η Momina Khan τουΐταρε:

Αυτή η νέα τάση #κορίτσια με ποδήλατα, είναι κάτι. Η γενιά μας είναι τόσο απασχολημένη που προσπαθεί να αποδείξει ότι οι γυναίκες μπορούν να κάνουν ό,τι μπορεί να κάνει κι ένας άντρας, ότι οι γυναίκες χάνουν τη μοναδικότητά τους. Οι γυναίκες δεν δημιουργήθηκαν για να κάνουν ό,τι μπορεί να κάνει ένας άντρας. Οι γυναίκες δημιουργήθηκαν για να κάνουν ό,τι δεν μπορεί να κάνει ένας άντρας.

Διαβάστε περισσότερα: Πορεία Γυναικών (Aurat March) σηματοδοτεί την αντίσταση κατά του μισογυνισμού στο Πακιστάν

Το Πακιστάν είναι μια πατριαρχική χώρα όπου οι δημόσιοι χώροι δεν θεωρούνται μέρος για τις γυναίκες. Το στερεότυπο ότι είναι ακατάλληλο για τις γυναίκες να καταλαμβάνουν δημόσιους χώρους εξακολουθεί να είναι μια ευρέως διαδεδομένη πεποίθηση στη χώρα. Ωστόσο, όπως βλέπουμε από την πορεία “Κορίτσια με Ποδήλατα”, τα κινήματα που απαιτούν την ευκαιρία να καταλαμβάνουν δημόσιους χώρους και να αποκτήσουν ίσα κοινωνικά, πολιτικά, οικονομικά και αναπαραγωγικά δικαιώματα αρχίζουν να προσελκύουν κόσμο.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.