Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Παίζοντας εναντίον της πατριαρχίας: Κορίτσια μουσουλμάνες στην Ινδία καταλαμβάνουν τον “ανδρικό χώρο” παίζοντας ποδόσφαιρο

Στιγμιότυπο οθόνης από το βίντεο “Παίζοντας εναντίον της Πατριαρχίας: Τα κορίτσια Μουσουλμάνες καταλαμβάνουν τον “ανδρικό χώρο” παίζοντας ποδόσφαιρο”.

Αυτή η ανάρτηση γράφτηκε από την Grace Jolliffe και αρχικά εμφανίστηκε στο Video Volunteers, στο Video Volunteers, μια βραβευμένη διεθνή κοινότητα μέσων μαζικής ενημέρωσης με έδρα την Ινδία. Μια ελαφρώς επιμελημένη έκδοση δημοσιεύεται παρακάτω ως μέρος συμφωνίας κοινής χρήσης περιεχομένου.

Μια ομάδα νεαρών Μουσουλμάνων κοριτσιών τρέφουν όνειρα να γίνουν ποδοσφαιριστές μια μέρα. Έχει αποδειχθεί ότι κάνουν την πρακτική τους σε μια κυβερνητική παιδική χαρά στην περιοχή του Rajabazar στην Καλκούτα, πρωτεύουσα του ινδικού κρατιδίου της Δυτικής Βεγγάλης. Ονειρεύονται ντρίμπλες και να παίζουν σε μεγαλύτερους χώρους, μπροστά από μεγαλύτερα πλήθη. Ο τηλεοπτικός ανταποκριτής του VideoVolunteers, Debbopal Mondal, πήρε συνέντευξη από μερικά από τα νεαρά κορίτσια, δημιουργώντας ένα βίντεο ρεπορτάζ, που δείχνει πώς τα κορίτσια προκαλούν τα στερεότυπα για τα φύλα μέσω του αθλητισμού.

Η Shahina Javed είναι η γυναίκα, που δημιούργησε αυτή την ομάδα ποδοσφαίρου. Ως ιδρυτής της ΜΚΟ Roshni, η οποία καταπολεμά την ενδοοικογενειακή βία, την προίκα και τον παιδικό γάμο, η Shahina σπάει τους κοινωνικούς κανόνες τα τελευταία δέκα χρόνια. Εκτός από την ενδυνάμωση των εφήβων κοριτσιών, η Roshni διοργανώνει επίσης εργαστήρια ευαισθητοποίησης σχετικά με τα δικαιώματα των γυναικών στην εκπαίδευση.

Παρόλο που οι Ινδές έχουν υποστεί διακρίσεις εδώ και πολύ καιρό στον κόσμο του αθλητισμού, αυτά τα κορίτσια εναντιώνονται στην ιδέα ότι είναι μόνο ένας “ανδρικός χώρος”. Σύμφωνα με ένα από τα νεαρά κορίτσια, την Mehvi Shira, που συμμετείχε στην ομάδα όλων των κοριτσιών, της έχει διδάξει ότι τα κορίτσια είναι εξίσου καλά με τα αγόρια:

Πιστεύαμε ότι τα αγόρια μπορούν να παίξουν ποδόσφαιρο, αλλά τα κορίτσια δεν μπορούν, αλλά τότε συνειδητοποιήσαμε ότι και τα δύο μπορούν να παίξουν. Είναι ίσα. Αν το αγόρι μπορεί να μελετήσει περισσότερο, μπορεί και το κορίτσι επίσης να μελετήσει περισσότερο. Εάν ένα αγόρι μπορεί να συμμετάσχει, μπορεί να συμμετέχει και ένα κορίτσι.

Στην Ινδία, δεν είναι εύκολο για τα κορίτσια να προχωρήσουν στον αθλητισμό. Διακρίσεις λόγω φύλου παρατηρούνται στις μισθολογικές διαφορές μεταξύ των φύλων, μεροληπτική στάση απέναντι στις γυναίκες αθλήτριες και για να μην αναφέρουμε τα συχνά σεξουαλικά σχόλια και τα περιστατικά παρενόχλησης. Αυτή η ανισότητα υπογραμμίζει τα προβλήματα, που έχουν βαθιά ριζωμένες αρχές στο αθλητικό σύστημα και στην κοινωνία εν γένει. Η έλλειψη διευκολύνσεων, ευκαιριών και υποστήριξης από την κυβέρνηση είναι επίσης ένας πρόσθετος παράγοντας ως προς το γιατί τα νεαρά κορίτσια παραιτούνται από τα όνειρά τους. Η Tani Fatima λέει:

Το γήπεδο δεν ανήκει στα [αγόρια]. Είναι για όλους μας. Έχουμε το δικαίωμα να πάμε εκεί και να παίξουμε. Μας εμποδίζουν να παίζουμε. Δεν διαθέτουμε κατάλληλο χώρο για να παίξουμε, κάτι που επηρεάζει το παιχνίδι μας.

Ενώ πολλοί στην Ινδία πιστεύουν ότι η ισότητα των φύλων στον αθλητισμό είναι μια ουτοπική ιδέα, υπήρξε μια αυξανόμενη κίνηση ανθρώπων, που βγαίνουν μπροστά για να μιλήσουν και να διορθώσουν ορισμένα από τα θέματα που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες. Το δίκτυο βίντεο-ακτιβιστών του VideoVolunteers (τόσο για άνδρες όσο και για γυναίκες) έχει δεσμευτεί για την ισότητα και εργάζεται για το σπάσιμο των πατριαρχικών κανόνων στο πλαίσιο της εκστρατείας Khel Badal των VideoVolunteers. Αυτό είναι ένα παράδειγμα του πώς η κοινότητα VideoVolunteers θέλει να απεικονίσει ιστορίες για το πώς οι γυναίκες αντιμετωπίζουν, διαπραγματεύονται και αμφισβητούν την πατριαρχία.

Δείτε το βίντεο:

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.