· Απριλίου, 2012

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Άρθρα για Ισπανικά του Απριλίου, 2012

Κόστα Ρίκα: Σκαρφαλώνοντας στο Chirripó, την ψηλότερη κορυφή της χώρας

Η υψηλότερη κορυφή της Κόστα Ρίκα είναι το Όρος Chirripó, 3.820 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Κατά το πέρασμα των χρόνων, έχει προσελκύσει πολλούς ντόπιους και ξένους να φτάσουν μέχρι την κορυφή: τα επόμενα βίντεο μας παρουσιάζουν δυο πολύ διαφορετικές εμπειρίες. Μια από τις πρώτες αποστολές παλιά το 1960 και μια σύγχρονη πεζοπορία ως την κορυφή.

Μεξικό: Συλλογή παιχνιδιών μπορεί να αλλάξει το μέλλον του Μεξικού

Ένας 65χρονος άνδρας είχε μια προσωπική συλλογή με περισσότερα από ένα εκατομμύριο παλιά παιχνίδια, τα περισσότερα κατασκευασμένα στο Μεξικό. Ο Μεξικανός αρχιτέκτονας Robert Shimizu μαζί με το γιο του αποφάσισαν να ανοίξουν το σπίτι τους ως μουσείο παιχνιδιών. Το υποτιτλισμένο ντοκιμαντέρ A Mexican Toy Story αφηγείται την ιστορία για το πώς ξεκίνησαν όλα και πώς πιστεύουν ότι μέσω των παιχνιδιών το Μεξικό μπορεί να ξαναβρεί το μονοπάτι του.

Αργεντινή: “Δεν πιστεύω στα σχολεία, πιστεύω στην εκπαίδευση”

Το Educación Viva ("Ζωντανή Εκπαίδευση") δημοσίευσε το πρώτο από σειρά βίντεο, που προκαλούν τα παραδοσιακά εκπαιδευτικά συστήματα. Έχει τίτλο "Δεν πιστεύω στα Σχολεία, αλλά πιστεύω στην Εκπαίδευση". Στο υποτιτλισμένο βίντεο, περισσότεροι από 20 άνδρες και γυναίκες απαγγέλλουν ένα ποίημα περί του εκπαιδευτικού συστήματος και αναφέρουν τι διαφορά έχει από αυτό που πιστεύουν οι ίδιοι πως είναι η εκπαίδευση.

Αργεντινή: Ζητούνται υπότιτλοι για ντοκιμαντέρ για τους ιθαγενείς των πόλεων

Το ντοκιμαντέρ "Runa Kuti" σχετικά με την ταυτότητα των απογόνων ιθαγενών που ζουν στην αστική περιοχή του Μπουένος Άιρες αναζητά εθελοντές για να βοηθήσουν στον υποτιτλισμό σε ιθαγενείς γλώσσες της Αργεντινής, καθώς και στα αγγλικά.

Ισπανία: Ο βασιλιάς Χουάν Κάρλος και ο ελέφαντας στην Μποτσουάνα

  18/04/2012

Λίγες μέρες μετά τον τυχαίο αυτοπυροβολισμό του Φελίπε Χουάν Φροϊλάν κατά τη διάρκεια πρακτικής σκοποβολής, ο παππούς του, ο βασιλιάς Χουάν Κάρλος Α’ της Ισπανίας, έπεσε, ενώ κυνηγούσε, και έσπασε τη λεκάνη του. Αυτό θα αποτελούσε μικρή είδηση, αν δεν κυνηγούσε ελέφαντες στην Μποτσουάνα σε σαφάρι, που μπορεί να κοστίσει...

Γουατεμάλα: Πορεία ιθαγενών και αγροτών προς υπεράσπιση της γης τους

Χιλιάδες ιθαγενείς της Γουατεμάλας και campesinos συμμετείχαν σε εννιαήμερη πορεία για την υπεράσπιση της γης τους, για να διαμαρτυρηθούν για τους βίαιους εκτοπισμούς και για την ευαισθητοποίηση για άλλα ζητήματα που επηρεάζουν τις αγροτικές κοινότητες.

Ηνωμένες Πολιτείες: Αλληλεγγύη ενάντια στη λογοκρισία λατινοαμερικάνικης λογοτεχνίας

Η εξάλειψη του τμήματος Μεξικανο-Αμερικανικών Σπουδών [en] και η λογοκρισία πολυάριθμων βιβλίων σε σχολεία της περιοχής Tucson στην πολιτεία Αριζόνα έχει προκαλέσει κύμα εθνικής υποστήριξης στην Νέα Υόρκη, καθώς και σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Ισπανία: Κοινότητα ματαιώνει τους πασχαλινούς εορτασμούς για να βοηθήσει τρεις οικογένειες

Μια θρησκευτική κοινότητα στη Μάλαγα της Ισπανίας αποφάσισε να παραιτηθεί των τελετών και εορτασμών της Μεγάλης Εβδομάδας, προκειμένου να δωρίσουν τα χρήματα που προορίζονταν για λουλούδια και μουσική σε τρεις οικογένειες που είχαν ανάγκη, σώζοντας τις δυο από αυτές από το να μείνουν στο δρόμο. Δείτε το παρακάτω βίντεο από...

Ισπανία: Ντοκιμαντέρ για την ιαματική δύναμη του φλαμένκο

Sin Ruido είναι ο ισπανικός τίτλος ντοκιμαντέρ σχετικά με τη χορεύτρια φλαμένκο Inma Lobato και το έργο της, καθώς διδάσκει χορό σε άτομα με προβλήματα ψυχικής υγείας. Το φιλμ [es] θα επικεντρώνεται στον αντίκτυπο που έχουν τα μαθήματα στην ευξεία των μαθητών της στην Ισπανία, στη Σλοβενία και τη Βοσνία...

Αργεντινή: Κάλυψη της 30ης επετείου του Πολέμου των Falklands

Η Lillie Langtry από το blog Memory in Latin America εξετάζει την κάλυψη της 30ης επετείου από την αρχή του πολέμου των Falklands στα ΜΜΕ της Αργεντινής, και μοιράζεται κάποια καρτούν για την επέτειο από τον καρτουνίστα της Pagina/12, Miguel Rep.

Σχετικά με την κάλυψή μας για Ισπανικά

es