Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

“Είμαι Σύριος”, η εκστρατεία που καταδεικνύει την πολλαπλή συνεισφορά των Σύριων στην ανθρωπότητα

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=576823295827017&set=a.322529401256409.1073741829.100004980551494&type=3&theater

Ο Σύριος ποδοσφαιριστής Κακά συμμετέχει στην καμπάνια #IamSyrian (“Είμαι Σύριος”). Φωτογραφία: από τη σελίδα στο Facebook του Moustafa Jacob. Φωτογραφία Facebook, de Moustafa Jacob.

Στις μέρες μας, το να συναντήσεις έναν Σύριο σε κάθε γωνιά του πλανήτη δεν είναι πλέον κάτι που προκαλεί έκπληξη. Δεν πρόκειται μόνο για πρόσφυγες του τωρινού πολέμου στη Συρία, αλλά επίσης και για ολόκληρες γενιές οικογενειών συριακής καταγωγής των οποίων οι πρόγονοι εγκατέλειψαν τη Συρία εδώ και δεκαετίες.

Δεκάδες διεθνείς εκστρατείες έχουν εστιάσει στα βάσανα των Σύριων στη διάρκεια των πέντε τελευταίων χρόνων ενός ανελέητου πολέμου, που έχει στοιχίσει τις ζωές 250.000 ανθρώπων και έχει αφήσει εκατομμύρια χωρίς στέγη, κατά τη πορεία τους προς την Ευρώπη, χτυπώντας τις πόρτες της ανθρωπότητας.

Ως απάντηση στην κάλυψη από τα Μέσα Ενημέρωσης εδώ και χρόνια των κακουχιών που υφίστανται οι Σύριοι, οι οποίοι απεικονίζονται να πεθαίνουν από την πείνα και να μην έχουν τίποτα, κατά την αναζήτηση συμπόνιας, η εκστρατεία #IamSyrian (“Είμαι Σύριος”) θέλει να αποδώσει την πραγματική δύναμη χαρακτήρα των Σύριων. Σε συνέχεια της υπόθεσης των σεξουαλικών επιθέσεων της Πρωτοχρονιάς στη Γερμανία, κατά τις οποίες Άραβες πρόσφυγες, μεταξύ των οποίων και Σύριοι, κατηγορήθηκαν, ο Σύριος καλλιτέχνης Moustafa Jacob, που ζει στο Τέξας, θέλησε να λάβει την πρωτοβουλία και να αλλάξει τη διαλεκτική. Ο στόχος του: να φέρει στο προσκήνιο Σύριους οι οποίοι έχουν συνεισφέρει με τον τρόπο τους στον πολιτισμό και στην ανθρωπότητα σε διάφορους τομείς.

Η καμπάνια του #IamSyrian [Είμαι Σύριος-α] εμπνεύστηκε, όχι μόνο από την εικόνα που δίνουν τα μέσα ενημέρωσης για τους Σύριους πρόσφυγες, αλλά επίσης και από την ισλαμοφοβία που εμφυσείται από τα εθνικιστικά κόμματα της άκρας δεξιάς και τέλος από την πέμπτη επέτειο της Συριακής επανάστασης εναντίον του Προέδρου Μπασάρ Αλ Άσαντ, που γιορτάστηκε ειρηνικά κατά τη διάρκεια της παύσης πυρός το Φεβρουάριο του 2016.

Ο Jacob εκμεταλλεύτηκε την τελετή των βραβείων Όσκαρ για να σημάνει την έναρξη της εκστρατείας του. Στο λογαριασμό του στο Facebook εξηγεί:

بمناسبة قدوم الأوسكار, وبعد الهجمة الإعلامية على اللاجئيين السوريين واتهامهم بالهمجية والتخلف, أحببت أن أقوم بتصميم مجموعة من البوسترات عن بعض مشاهير أمريكا ذوي الأصول السورية.
والحملة بعنوان (Je suis Syrien)
‪#‎I_AM_SYRIAN‬
‪#‎IAmSyrian‬
Personnalités célèbres d'ascendance syrienne

Διάσημες προσωπικότητες συριακής καταγωγής

Με αφορμή την τελετή των Όσκαρ, μετά την επίθεση των μέσων ενημέρωσης κατά των Σύριων προσφύγων που  κατηγορήθηκαν για βαρβαρότητα, έχω φτιάξει μια σειρά από αφίσες διάσημων Αμερικάνων συριακής καταγωγής.

Famous people with Syrian roots include Steve Jobs, Prison Break star Wentworth Miller, Desperate Housewives star Teri Hatcher, award-winning actor Murray Abraham and Jerry Seinfeld, says Moustafa Jacob

Διάσημοι με συριακές ρίζες: Στιβ Τζομπς, ο πρωταγωνιστής του”Prison Break” Γουέντγουορθ Μίλερ, η πρωταγωνίστρια του “Νοικοκυρές σε Απόγνωση” Τέρι Χάτσερ, ο βραβευμένος ηθοποιός Μάρεϊ Άμπραχαμ και ο Τζέρι Σένφιλντ, έγραψε ο Moustafa Jacob.

Η εκστρατεία #IamSyrian έλαβε παγκόσμιες διαστάσεις, όταν διασημότητες και καλλιτέχνες από όλον το κόσμο άρχισαν να αναπαράγουν το σύνθημά της. Ας αναφέρουμε το Παγκόσμιο Πρόγραμμα Σίτισης και διάσημους, όπως ο Βραζιλιάνος ποδοσφαιριστής Κακά, ο Αγγλο-Ιρανός τραγουδιστής Sami Yusuf και η Αιγύπτια ηθοποιός, Hind Sabri.

Οι χρήστες του Twitter και του Instagram, όπως επίσης και άλλων μέσων κοινωνικής δικτύωσης, ακολούθησαν προκειμένου να διαδώσουν το μήνυμα.

Σήμερα, 1 στους 3 Σύριους ζουν κάτω από το όριο της φτώχειας. Είμαστε #WithSyria. #IamSyrian pic.twitter.com/KyagOa2FuK

Για να ενισχύσει τα λεγόμενα του, ο Jacob μοιράστηκε ονόματα προσωπικοτήτων συριακής καταγωγής, οι οποίες άσκησαν παγκόσμια επιρροή. Μεταξύ των Σύριων προσωπικοτήτων που αναφέρονται στη σελίδα του Jacob στο Facebook, ας αναφέρουμε ενδεικτικά:

  • την Καθηγήτρια Shadia Habbal, κάτοχο της έδρας ηλιακής φυσικής στο Πανεπιστήμιο της Ουαλίας
  • τον Καθηγητή Hunein Maassab, ο οποίος αφιέρωσε 40 χρόνια σκληρής δουλειάς  για να φέρει το εμβόλιο κατά της γρίπης στην ανθρωπότητα
  • την Καθηγήτρια Dina Katabi, διευθύντρια του Ασύρματου Κέντρου του Τεχνολογικού Ινστιτούτου της Μασαχουσέτης
  • Malek Jandali, διάσημο μουσικό
  • Omar Hamoui, ιδρυτή και εκτελεστικό διευθυντή της εταιρείας AdMob
  • Moustapha Akkad, παραγωγό της σειράς ταινιών Halloween
  • Mohammed Faris, αστροναύτη, αποκαλούμενο Armstrong των Αράβων από τη βρετανική εφημερίδα The Guardian
  • τον γελοιογράφο Ali Farzat, νικητή του διάσημου Βραβείο Ζαχάρωφ 2011 για την ειρήνη

Ο Jacob δεν είναι ο μόνος που έχει αποπειραθεί να δώσει ένα ανθρώπινο πρόσωπο στους Σύριους. Τον Οκτώβριο του 2015, η φωτογράφος και καλλιτεχνική διευθύντρια Isabel Martinez στρατολόγησε τοπ μόντελ για να εμφανιστούν σε μια μικρή ταινία που αναρτήθηκε στο λογαριασμό της στο Instagram @IsabelitaVirtual, στην οποία τα μοντέλα διακήρυσσαν σε όλο τον κόσμο “Είμαι Σύρια”.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.