Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Μαΐου, 2016

Άρθρα για Ινδία του Μαΐου, 2016

19/05/2016

Οι κατώτερες κάστες στην Ινδία εξακολουθούν να καθαρίζουν τα ανθρώπινα περιττώματα με γυμνά χέρια, παρά τη νομοθεσία που το απαγορεύουν

Σύμφωνα με έκθεση το 2015, πολλά αγροτικά νοικοκυριά στην Ινδία εξακολουθούν να συλλέγουν περιττώματα με τα χέρια. H συνεχιζόμενη πρακτική έχει να κάνει με τις διαρκείς διακρίσεις βάσει κάστας.

17/05/2016

Γιατί είναι σημαντικό να αυξηθούν οι ινδόφωνες διαδικτυακές εγκυκλοπαίδειες

Γέφυρα

Περίπου 196 ινδικές γλώσσες τείνουν προς εξαφάνιση. Οι ινδόφωνες εκδόσεις της Βικιπαίδειας θα μπορούσαν να διατηρήσουν και να αναζωογονήσουν πολλές γλώσσες.

Η εμπειρία μιας γυναίκας καταρρίπτει το γυναικείο ιδανικό της Ινδίας—με μία mohawk

Συνεχώς πρέπει να εξηγώ για τον εαυτό μου στους άλλους. Υπάρχουν ψίθυροι, γέλια και υποτιμητικά σχόλια: "Είναι λεσβία."

15/05/2016

Η αντιμετώπιση των παιδικών γάμων στην Ινδία, σκηνή-σκηνή

"Πώς μπορούμε να αποκαλούμε τους εαυτούς μας προοδευτικούς, εφόσον ευδοκιμεί ένα τέτοιο κακό έθιμο της κοινωνίας;"

Αυτός ο γιατρός έχει γράψει χιλιάδες καρτ-ποστάλ για να δώσει συμβουλές υγείας στους φτωχούς της Ινδίας

Πέρασε όλη του τη ζωή προσπαθώντας να παρέχει περίθαλψη μακριά από πανάκριβα νοσοκομεία. Πλέον είναι άρρωστος, αλλά δε δέχεται θεραπεία σε νοσοκομείο.

14/05/2016

#JusticeforJisha: Η Ινδία διαμαρτύρεται για τον βιασμό και την δολοφονία μίας γυναίκας Ντάλιτ

"#JusticeForJisha Βρείτε τους ενόχους. Σταματήστε τη νοοτροπία του να κατηγορείτε το θύμα. Σταματήστε να τροφοδοτείτε την κουλτούρα του βιασμού".

07/05/2016

Χάρη στη Δημόσια Βιβλιοθήκη της Νέας Υόρκης, οι περασμένες εποχές της Ινδίας είναι ένα κλικ μακριά

H Δημόσια Βιβλιοθήκη της Νέας Υόρκης δημοσιοποίησε περισσότερα από 180.000 αντικείμενα. Οι αναγνώστες μπορούν να δουν και να κατεβάσουν δωρεάν από τη βιβλιοθήκη το αρχειοποιημένο υλικό.

02/05/2016

Πεθαίνουν για να ξεφύγουν από τις καταρρέουσες υποδομές της Ινδίας

Στα τέλη Μαρτίου, η τραγωδία χτύπησε τη Δυτική Βεγγάλη, όπου σχεδόν 26 άνθρωποι σκοτώθηκαν και περισσότεροι από 200 τραυματίστηκαν σε κατάρρευση αερογέφυρας.

01/05/2016

Η Ινδή φυλετική ακτιβίστρια Soni Sori, “μία ενοχλητική γυναίκα που λέει ενοχλητικές αλήθειες”, δέχθηκε επίθεση

"Η επίθεση στη Soni Sori είναι άλλη μια προσπάθεια να φιμωθεί η φωνή των διαφωνούντων. Μπορεί κάποιος να διαφωνεί με τις απόψεις του άλλου, αλλά αυτός δεν είναι τρόπος αντιμετώπισης".

Αυτή η 23χρονη γυναίκα άνοιξε την πρώτη κλινική αποκατάστασης για θύματα επιθέσεων με οξύ στην Ινδία

Το ρηξικέλευθο κέντρο, που βρίσκεται στο Νέο Δελχί, υποστηρίζει τα θύματα ιατρικά, νομικά, συναισθηματικά και οικονομικά.