Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ένα τρίλεπτο βίντεο εξηγεί τον πυρήνα των βαλκανικών εθνικιστικών τάσεων

Γκράφιτι στα Σκόπια λέει: “Ο εθνικισμός είναι αρρώστια!” Το μήνυμα βανδαλίζει μια μικρή τοιχογραφία, που απεικονίζει χάρτη της “Εθνικής Μακεδονίας” (που ενσωματώνει την ΠΓΔΜ και περιοχές γειτονικών χωρών) και το μήνυμα “Το ορκίζομαι, θα ενωθείτε!”. Φωτογραφία: GV, άδεια CC-BY.

Ένα βίντεο από την ομάδα του διαδικτυακού περιοδικού Balkon3 μέσα σε λιγότερο από 3 λεπτά καταφέρνει να εξηγήσει το παράλογο των εθνικιστικών κινημάτων στα Βαλκάνια, τα οποία όλα έχουν την έννοια του “Μεγάλου Χ κράτους”. Τα μαθήματά του είναι εφαρμόζονται επίσης ευρύτερα και σε χώρες, που υποφέρουν από δεξιά κινήματα λαϊκισμού εκτός της γεωγραφικής αυτής περιοχής.

1. Κάθε χώρα στα Βαλκάνια πιστεύει ότι θα έπρεπε να είναι μεγαλύτερη απ’ ό,τι είναι. Χρειαζόμαστε περισσότερες από μια Βαλκανική Χερσόνησο για να τις ικανοποιήσουμε όλες.
2. Καμία από αυτές δε θεωρεί ότι κλέβει κάτι από την άλλη. Το βλέπουν μάλλον σαν “ανάκτηση των δικών τους εδαφών”…

Το βίντεο αποτελεί τμήμα της σειράς “Να στο Ζωγραφίσω”, ενός τοπικού ιδιώματος που σημαίνει “να στο εξηγήσω με πολύ απλά λόγια”.

Κατά τους τελευταίους μήνες, το περιοδικό δημιουργεί μικρά βίντεο, εξηγώντας βασικές ιδέες όπως τη δραστηριοποίηση των πολιτών στα κοινά, τη σύγχρονη δημοκρατία και τον ρόλο των πολιτικών κομμάτων.

Η ονομασία του περιοδικού Balkon3 προέρχεται από τη λέξη “μπαλκόνι”. Δημιουργημένο από δημοσιογράφους από ΠΓΔΜ, Ελλάδα και Τουρκία, προσφέρει περιεχόμενο στα σλαβομακεδονικά, ελληνικά, αλβανικά, τουρκικά και αγγλικά, στοχεύοντας στην ενθάρρυνση για καλύτερη πολυπολιτισμική κατανόηση. Το σύνθημά τους είναι: “Ρίξε μια ματιά στην αυλή του γείτονα, βγες σε ένα μπαλκόνι”.

Αν αυτό το βίντεο σας άνοιξε την όρεξη για περισσότερο τοπικό σχολιασμό για το βαλκανικό τρόπο σκέψης και πολιτισμό, δείτε το αγγλόφωνο τραγούδι “No Escape (from Balkan)” από το προγκρέσιβ συγκρότημα Dubioza Kolektiv της Βοσνίας. Οι στίχοι του τραγουδιού αναφέρονται σε τοπικά στερεότυπα, όπως εξηγούνται από έναν ομογενή σε έναν Δυτικό.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.