Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Dora Bouroutzi · Απριλίου, 2014

Freelance translator, graduate of the Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting (DFLTI). Languages: Greek, English, German, Russian.

Email Dora Bouroutzi

Τελευταία άρθρα του/της Dora Bouroutzi του Απριλίου, 2014

26/04/2014

Όλοι είναι “Gabo”

Ο θάνατος του Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες συγκλόνισε τις ΗΠΑ. Τα ΜΜΕ και το Twitter κατέγραψαν όσα ακολούθησαν.

Γαλλική εφημερίδα δημοσιεύει διάγραμμα με τις εθνικότητες που διαπράττουν εγκλήματα

Πατέρας από τη Συρία προσφεύγει στο Υπουργείο Εξωτερικών της Βρετανίας για την επανένωση με το γιο του

Ο Wael Zain, ένας Σύριος στο Λονδίνο, στρέφεται στο Twitter για να επιστήσει την προσοχή στη δοκιμασία του 5χρονου γιου του, που έχει αποκλειστεί στη Συρία έδω και τρία χρόνια.

18/04/2014

Μοζαμβίκη: Νόμος για ποινικοποίηση γραπτών μηνυμάτων, e-mail και δημοσιεύσεων στο Διαδίκτυο

Ο προτεινόμενος νόμος, που σύντομα θα υποβληθεί στο κοινοβούλιο, θα ποινικοποιεί τα SMS, τα email και άλλου είδους διαδικτυακές δημοσιεύσεις, που "θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια της χώρας".

Καμπότζη: 337 εργάτες λιποθύμησαν σε εργοστάσια ρούχων μέσα σε μια βδομάδα

Οι κακές συνθήκες εργασίας είναι αυτές που κατά πάσα πιθανότητα προκάλεσαν άλλο ένα επεισόδιο μαζικών λιποθυμιών 200 εργατών σε εργοστάσια ρούχων στην Καμπότζη.

05/04/2014

Βολιβία: Ένα μικρό κέρδος για τα δικαιώματα στην έκτρωση

Το ανώτατο δικαστήριο της Βολιβίας απέρριψε την αμφισβήτηση του συντάγματος για τον περιοριστικό νόμο για τις εκτρώσεις, ενώ αποφάσισε ότι πλέον δεν απαιτείται δικαστική συναίνεση για τις νόμιμες εκτρώσεις.