Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Ιουνίου, 2016

Άρθρα για Τοπικά του Ιουνίου, 2016

26/06/2016

Οι ιστορίες των Σιπίμπο περνούν στην επόμενη γενιά—με λίγη βοήθεια από τα ψηφιακά μέσα

Rising Voices

Στην Περουβιανή Αμαζονία, το πρόγραμμα δημοσιογραφίας των πολιτών Chariboan Joi εκπαιδεύει νεαρούς Σιπίμπο στην ψηφιακή καταγραφή παραδοσιακών ιστοριών από τους γηραιότερους, προκειμένου να διατηρήσουν τη γλώσσα και τον πολιτισμό τους.

21/06/2016

Ινδία: Ο θάνατος μιας προϊστορικής γλώσσας

H τελευταία ομιλητής της γλώσσας Μπο πέθανε στην πατρίδα της, στα Νησιά Ανταμάν της Ινδίας, το Φεβρουάριο του 2010. Σύμφωνα με έρευνα της ΟΥΝΕΣΚΟ, 2.500 γλώσσες κινδυνεύουν να εκλείψουν.

19/06/2016

Ένα διαδραστικό ψηφιακό αρχείο συμβάλλει στη διαφύλαξη της παραδοσιακής αβοριγιανής λογοτεχνίας της Αυστραλίας

Rising Voices

To Αρχείο φιλοξενεί εκδοχές παλιών παιδικών παραμυθιών, βιβλία για το περιβάλλον και το κυνήγι, ιστορίες φαντασμάτων, ιστορίες για τη Δημιουργία και άλλα από τη Βόρεια Επικράτεια της Αυστραλίας.