Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Φεβρουαρίου, 2016

Άρθρα για Τοπικά του Φεβρουαρίου, 2016

21/02/2016

Η αυτόχθονη κοινότητα Πεμόν της Βενεζουέλας περιμένει την ημέρα που οι Γερμανοί θα τους επιστρέψουν τη γιαγιά Kueka

Η Γιαγιά Κουέκα είναι η Πρώτη Μητέρα του πολιτισμού των Πεμόν, αλλά το τεράστιο πέτρωμα ίασπι δεν επεστράφη ποτέ, αφότου μετακινήθηκε για μια έκθεση τέχνης.

16/02/2016

Ένα κινούμενο σχέδιο για το πώς η γλώσσα των Τσερόκι προσαρμόζεται στην τεχνολογία

Rising Voices

Ιδού ένα βίντεο κι ένα άρθρο για το πώς η γλώσσα τσερόκι προσαρμόστηκε και εξελίχτηκε μέσω των νέων τεχνολογιών επικοινωνίας.

10/02/2016

Αναζωογονώντας τη γλώσσα γιεκούανα με ακαδημαϊκή προοπτική

Rising Voices

Ένας ιθαγενής φοιτητής Yekuana ετοιμάζει τη διατριβή του για τη σχέση μεταξύ προφορικού λόγου, πληροφοριών και τεχνολογίας επικοινωνιών.

07/02/2016

Διασώζοντας από την εξαφάνιση τη γλώσσα Μούισκα, λέξη-λέξη

Rising Voices

Αν και η ιθαγενής γλώσσα Μούισκα έχει εξαφανιστεί, μια ομάδα Κολομβιανών χρησιμοποιούν wiki, εφαρμογές κινητών και κοινωνικά δίκτυα για την αναβίωσή της

H Voces Étnicas επιδιώκει να ξαναζωντανέψει τα τοπικά έθιμα στο Μεξικό

Η Voces Étnicas φιλοδοξεί να αποτελέσει μέσο διάδοσης των παραδόσεων αυτοχθόνων του Μεξικoύ για την αξιοποίηση και αναγέννηση ηθών και εθίμων τους.