Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Ιουνίου, 2017

Άρθρα για Τοπικά του Ιουνίου, 2017

19/06/2017

Οι ιθαγενείς γλώσσες δεν είναι διάλεκτοι

Rising Voices

Eδώ και πολλούς αιώνες οι ιθαγενείς γλώσσες δεν αποτιμούνται εξίσου και πολλοί διδάχθηκαν ότι οι μητρικές τους γλώσσες είναι κάπως λιγότερο σημαντικές από τις ξένες γλώσσες.

14/06/2017

Πληκτρολογώ, άρα υπάρχω: Γραφή σε τοπικές γλώσσες

Rising Voices

Παγκοσμίως, οι κοινές γλώσσες (lingua franca) και οι διάλεκτοι που ομιλούνται ευρύτερα από τις επίσημες γλώσσες υποφέρουν από έλλειψη εκπροσώπησης στον τεχνολογικό κόσμο και στο σύμπαν των κινητών τηλεφώνων.

11/06/2017

Φαγητό: Πηγή ενδυνάμωσης στη Ναμπλούς

Rising Voices

Είστε περίεργοι να μάθετε για τη λεβαντίνικη και παλαιστινιακή κουζίνα;

Saharawi Voice: Ιστορίες από την τελευταία αφρικανική αποικία

Rising Voices

To Saharawi Voice είναι ένα blog, ειδησεογραφικός ιστότοπος και πλατφόρμα βίντεο, που παρουσιάζει μαρτυρίες ανθρώπων, που ζουν στους προσφυγικούς καταυλισμούς της Σαχάρας στη Βόρεια Αφρική.

Ιστορίες από τις ζωές κοριτσιών στο Κιργιστάν

Rising Voices

Tον Αύγουστο του 2014, ξεκινήσαμε να γράφουμε τις δικές μας ιστορίες και να δημοσιεύουμε στο blog μας. Έπειτα, ξεκινήσαμε να συλλέγουμε ιστορίες κι άλλων κοριτσιών από διαφορετικές περιφέρειες του Κιργιστάν.

Καιρός να σταματήσει ο ακρωτηριασμός γυναικείων γεννητικών οργάνων στην μόνη χώρα της Λ. Αμερικής που υφίσταται ακόμα

Ο ακρωτηριασμός γυναικείων γεννητικών οργάνων είναι μια πρακτική που συνδέεται συνήθως με αφρικανικές χώρες. Επιβιώνει όμως και σε μερικές κοινότητες ιθαγενών στην Κολομβία.