Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Απριλίου, 2016

Άρθρα για Τοπικά του Απριλίου, 2016

30/04/2016

Στην Αυστραλία, η γλώσσα Gumbaynggir διδάσκεται σε μία τρίλεπτη ραδιοφωνική εκπομπή

Rising Voices

Συντονιστείτε σε μία ραδιοφωνική αυστραλέζικη εκπομπή για να μάθετε τη γλώσσα Gumbaynggirr!

29/04/2016

Περιοδικό της Βολιβίας αναδεικνύει την αισθητική και την ανάδυση των “Τσολίτας”

"Cholita" είναι ο τίτλος ενός περιοδικού μόδας, το "Vogue των Άνδεων" για τις ιθαγενείς που ντύνονται παραδοσιακά και έχουν υψηλή κοινωνική θέση.

Η πρωινή ομίχλη και η ανατολή του ηλίου πάνω από την τελευταία βασιλική πρωτεύουσα της Μιανμάρ

28/04/2016

Angkety Map: Ψηφιακοί πόροι για την αναβίωση ιθαγενούς γλώσσας της Αυστραλίας

Rising Voices

H έρευνα Angkety map παρουσιάζει ψηφιακούς πόρους που διατίθενται σε αυστραλιανές ιθαγενείς κοινότητες, που ενδιαφέρονται για χρήση της τεχνολογίας προς διατήρηση γλωσσών.

Ιθαγενείς αντίλαλοι: Tο δίκτυο ραδιοφωνικών σταθμών που αποτελούν τη φωνή της ποικιλομορφίας στο Μεξικό

Rising Voices

Πρωτοβουλία στο Μεξικό καθιστά προσβάσιμο το ραδιόφωνο των ιθαγενών στο Διαδίκτυο και σε όλο τον κόσμο.

23/04/2016

Ένα παιδάκι από φυλή ιθαγενών δολοφονήθηκε εν ψυχρώ, αλλά η Βραζιλία δεν έδωσε καμία σημασία

Παραμονή Πρωτοχρονιάς, μια ιθαγενής θήλαζε τον δίχρονο γιο της κι ένας άνδρας δολοφόνησε το μωρό. Η Βραζιλία δεν έδωσε καμία σημασία.

Πώς ένα παραδοσιακό αφρικανικό παιχνίδι έχει διαδοθεί και σε άλλες ηπείρους

Rising Voices

Ένα προγονικό παιχνίδι στρατηγικής, του οποίου λάτρεις είναι τόσο χωρικοί της Σαχέλ όσο και της Μοζαμβίκης, αποτελεί μάρτυρα της μείξης αφρικανικών πολιτισμών.

12/04/2016

“Γυμνές” φωτογραφίες Αυστραλιανών Αβορίγινων γυναικών προκαλούν αναστολές λογαριασμών στο Facebook

GV Advocacy

Το Facebook δέχτηκε επίθεση, επειδή ανέστειλε τη λειτουργία των λογαριασμών Αυστραλών, που δημοσίευσαν φωτογραφία με γυμνόστηθες Αβορίγινες να εκτελούν μία δημόσια τελετή.

Μία σειρά κινουμένων σχεδίων αναζωογονεί τις τοπικές γλώσσες στο Μεξικό

Rising Voices

"68 γλώσσες, 68 καρδιές": μία σειρά κινουμένων σχεδίων σε τοπικές γλώσσες του Μεξικού, με σκοπό τη συντήρηση και την διάδοσή τους.