Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Μαΐου, 2019

Άρθρα για Κίνα του Μαΐου, 2019

30/05/2019

30 χρόνια μετά τη σφαγή της Τιεν Αν Μεν: Μια συνέντευξη με τον επιζώντα Zhou Fengsuo

"Είναι ολοένα και πιο δύσκολο να ζητηθεί η ευθύνη για την 4η Ιουνίου. Έχετε ακόμα κάποια ελπίδα;"

23/05/2019

Λογοκρισία στο WeChat: Καθώς αυξήθηκαν οι εντάσεις στην εμπορική σύγκρουση Κίνας-ΗΠΑ, το ίδιο συνέβη και με τη λογοκρισία στο WeChat

GV Advocacy

Το δεύτερο μέρος στη σειρά μας εξετάζει το πιο λογοκριμένο θέμα στο σύνολο δεδομένων του WeChatscope του 2018: τον εμπορικό πόλεμο Κίνας-ΗΠΑ.

21/05/2019

Έργο πολυμέσων του Χονγκ Κονγκ τιμά την 30ή επέτειο της Σφαγής της 4ης Ιουνίου στο Πεκίνο

"Τα γεγονότα παραμορφώθηκαν[...]. Κανένας δημοσιογράφος να μην αφήσει να συμβεί αυτό. Όχι μόνο να ξαναμιλήσουν για την τραγωδία αλλά και τις ιδέες τους. Είναι η υποχρέωση κάθε μάρτυρα της ιστορίας".

19/05/2019

Λογοκρισία στο WeChat: Η εξαφάνιση του Ye Jianming, πρώην προέδρου της CEFC China Energy

GV Advocacy

Με την εξαφάνιση του Ye, άρχισαν να ξετυλίγονται οι λεπτομέρειες της σιωπηρής συμφωνίας μεταξύ της εταιρείας αξίας πολλών δισεκατομμυρίων δολαρίων και της κινεζικής κυβέρνησης.

15/05/2019

Το #MeToo χτύπησε τα πανεπιστήμια της Κίνας, παρά τις προσπάθειες των λογοκριτών του διαδικτύου

GV Advocacy

Μετά από μήνες λογοκρισίας, η viral αναφορά μιας φοιτήτριας για σεξουαλική παρενόχληση από έναν καταξιωμένο καθηγητή πανεπιστημίου ανάγκασε τη συζήτηση να ανοίξει.

12/05/2019

Ουιγούρος προσπαθεί να σώσει την “πιο εξαιρετική μαμά στον κόσμο” από το κινεζικό στρατόπεδο

GV Advocacy

"Δεν υπάρχει προγραμματισμένη διαδικασία, δεν υπάρχει δίκη. Κανείς δεν ξέρει πότε θα ξεφύγουν."

10/05/2019

Λογοκρισία στο WeChat: Το σκάνδαλο φοροδιαφυγής της Κινέζας σούπερσταρ Φαν Μπίνγκμπινγκ — και η εξαφάνισή της

GV Advocacy

Οι ειδήσεις για την ποινή της φοροδιαφυγής της Φαν και η συγγνώμη της έκαναν την ηθοποιό κορυφαίο στόχο λογοκρισίας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

08/05/2019

Λογοκρισία στο WeChat: Το #MeToo στην Κίνα

GV Advocacy

Ο όρος “rice bunny”, που ακούγεται παρόμοιο με το “me too” όταν προφέρεται στα κινέζικα, χρησιμοποιήθηκε ως hashtag αντικατάστασης για να ξεφύγει από τους λογοκριτές.

04/05/2019

Το διαφημιστικό βίντεο της Leica για τη σφαγή στην Τιεν Αν Μεν έγινε viral στα κινεζικά social media. Μετά, εξαφανίστηκε.

GV Advocacy

Για μέρες, απαγορεύτηκε στους χρήστες να γράφουν τις λέξεις "Leica" στα αγγλικά και "徕卡" στα κινέζικα στο Weibo.

Λογοκρισία στο WeChat: Η Huawei, η ZTE και η “Καταπληκτική Κίνα”

GV Advocacy

Η λογοκρισία της ZTE και της Huawei έχει ισχυρή σχέση με τη λογοκρισία του "εμπορικού πολέμου Κίνα-ΗΠΑ."