Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ιουνίου, 2019

Άρθρα του Ιουνίου, 2019

29/06/2019

Τα κορίτσια σέρφερς από το Μπανγκλαντές αποκρούουν τους συντηρητικούς κανόνες των φύλων

Το σέρφινγκ όχι μόνο τους επέτρεψε να κρατήσουν ένα κομμάτι της παιδικής τους ηλικίας, αλλά τώρα αισθάνονται σίγουρες ότι θα εξασφαλίσουν ένα λαμπρό μέλλον για τους εαυτούς τους.

28/06/2019

“Καταστράφηκαν τα πάντα”: Μέσα στα ερείπια της πόλης Μαράγουι στις Φιλιππίνες

"Παρά την κλίμακα της καταστροφής, δεν έχει γίνει σχεδόν καθόλου εκκαθάριση. Βομβαρδισμένα σπίτια και ιδρύματα, πλατείες, εκκλησίες και τζαμιά — όλα έχουν καταστραφεί."

Λογοκριμένες ιστορίες της Κίνας: Η εξελισσόμενη μαύρη λίστα για τη σφαγή της Τιεν Αν Μεν

GV Advocacy

Η μαύρη λίστα δείχνει μια συνεχή πάλη μεταξύ όσων υποσχέθηκαν να μην ξεχάσουν ποτέ και των Αρχών, που προσπαθούν να διαγράψουν αυτό το κομμάτι της ιστορίας από τη συλλογική μνήμη. 

26/06/2019

Οι διαδηλωτές του Χονγκ Κονγκ κατά της έκδοσης παραλύουν τις κυβερνητικές και αστυνομικές επιχειρήσεις

Μεταξύ των αιτημάτων που διατύπωσαν οι διαδηλωτές εναντίον του νομοσχεδίου της έκδοσης του Χονγκ Κονγκ είναι μια ανεξάρτητη έρευνα της αστυνομικής βιαιότητας σε σχέση με τις συγκρούσεις στις 12 Ιουνίου.

24/06/2019

Πώς Κινέζοι τεχνολογικοί εργάτες οργανώνουν το διαδικτυακό εργατικό κίνημα #996, παρά τους κινδύνους λογοκρισίας

GV Advocacy

Σε αντίθεση με άλλα κοινωνικά κινήματα και memes στο κινεζικό διαδίκτυο, το #996 έχει διαμορφωθεί σε μεγάλο βαθμό στο GitHub.

23/06/2019

Η κατεδάφιση ενός κτιρίου 150 ετών υπογραμμίζει την παραμέληση της κυβέρνησης για τους τόπους πολιτιστικής κληρονομιάς του Μπανγκλαντές

"Το κτίριο είχε τέτοια αξιοσημείωτα σχέδια, τα οποία ήταν σπάνιο να βρεθούν σε άλλα κτίρια στα παλιά τμήματα της Ντάκα. Γι' αυτό, έπρεπε να σωθεί."

22/06/2019

Η αστυνομία του Χονγκ Κονγκ αφαιρεί το χαρακτηρισμό “εξέγερση” από τις διαμαρτυρίες της 12ης Ιουνίου, αλλά οι πολίτες εξακολουθούν να απαιτούν δικαιοσύνη

Ένας συνασπισμός ομάδων της κοινωνίας των πολιτών ζήτησε την ανεξάρτητη διερεύνηση της υπερβολικής χρήσης βίας από την αστυνομία κατά τις διαμαρτυρίες στις 12 Ιουνίου.

20/06/2019

Ο επιτηρητής του Τύπου του Χονγκ Κονγκ ζητά έρευνα για αστυνομική κακομεταχείριση εναντίων 26 δημοσιογράφων κατά τη διάρκεια διαμαρτυριών

"Ο επιτηρητής του Τύπου παρακολούθησε 10 περιπτώσεις αστυνομικών, που έριξαν δακρυγόνα κοντά σε δημοσιογράφους, 3 από τους οποίους χτυπήθηκαν στο κεφάλι".

19/06/2019

Λογοκρισία στο WeChat: Αποκαλύψεις για τοξικά συστατικά στο σιρόπι Hongmao

GV Advocacy

Ο Tan Qindong συνελήφθη μετά την αποκάλυψη της παρουσίας τοξικών σε ένα δημοφιλές σιρόπι. Οι δημοσιεύσεις σχετικά με τα βασανιστήριά του λογοκρίθηκαν στο WeChat.

18/06/2019

“Παραιτήσου, Κάρι Λαμ!”: Δύο εκατομμύρια άνθρωποι ξεσηκώθηκαν για άλλη μια φορά εναντίον του νομοσχεδίου έκδοσης του Χονγκ Κονγκ

Έχοντας αψηφήσει τη διαδικασία και αγνοώντας τη δημόσια κριτική για τροποποίηση νομοσχεδίου έκδοσης, που θα μπορούσε να θέσει τους πολίτες σε σοβαρό κίνδυνο, η Κυβερνήτης Κάρι Λαμ πληρώνει το τίμημα.