· Σεπτεμβρίου, 2012

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Άρθρα για Γαλλικά του Σεπτεμβρίου, 2012

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό: Η Ρουάντα βοηθά την εξέγερση, αναφέρει το Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων

Το Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων έγραψε [fr]: Παράλληλα με την ανάπτυξη ενισχύσεων και στρατολογήσεων για την υποστήριξη στρατιωτικών επιχειρήσεων, στρατιωτικοί αξιωματούχοι της Ρουάντας παρέχουν σημαντική στρατιωτική υποστήριξη στους αντάρτες του κινήματος M23 [στμ: 23ης Μαρτίου], η οποία περιλαμβάνει όπλα, πυρομαχικά και εκπαίδευση, ανέφερε το Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. Αυτό καθιστά τη Ρουάντα...

Γουινέα: Είναι λιγότερο ικανοί οι κάτοικοι της χώρας από τους γείτονές τους;

Το blog “Palabres du Wassoulou” γράφει [fr] σχετικά με το γιατί η Γουινέα βρίσκεται πίσω σε σχέση με τους γείτονές της: Δεν μπορείς να πεις ότι οι γείτονές μας είναι πιο ευφυείς από εμάς, αλλά είχαν ηγέτες με παρρησία, που διατήρησαν τη βάση ενός σύγχρονου συστήματος διοίκησης και έβαλαν τα...

Με ένα ποδήλατο από την Τυνησία μέχρι την Κίνα

Ο 31χρονος Τυνήσιος Arafet Ben Marzou, πραγματοποιεί ένα παιδικό όνειρο, όταν εγκαταλείπει την ακαδημαϊκή του θέση και ταξιδεύει με ποδήλατο από την Τυνησία μέχρι την Κίνα για να ευαισθητοποιήσει την κοινή γνώμη σχετικά με τη διατήρηση των υγρότοπων των περιοχών απ' όπου πέρασε.

Γλώσσες: Διαδικτυακό λεξικό nouchi μέσω crowdsourcing

Τα nouchi ξεκίνησαν ως αργκό του δρόμου από τη νεολαία της πρωτεύουσας της Ακτής Ελεφαντοστού, Αμπιτζάν, αλλά κέρδισε έδαφος και απέκτησε και σύστημα γραφής. Ένα πρόγραμμα ανέλαβε τη δημιουργία ενός διαδικτυακού λεξικού μέσω crowdsourcing για τη γλώσσα αυτή, όπου οι ομιλητές της μπορούν να συνδράμουν μέσω εφαρμογών ή του προφίλ τους στο Facebook.

Συρία: Διάσωση των απειλούμενων Μνημείων Πολιτιστικής Κληρονομιάς

Παράλληλα με τον όλο και αυξανόμενο φόρο αίματος, διαπράττεται μια σφαγή εναντίον της κληρονομιάς της Συρίας. Λίγα λέγονται για αυτό το ζήτημα και στα παραδοσιακά ΜΜΕ, αλλά και στα κοινωνικά δίκτυα.

Παραολυμπιακοί 2012: Επιτυχημένη αρχή, αξιοσημείωτες ιστορίες

Η Martine Wright, επιζήσασα των επιθέσεων στο μετρό του Λονδίνου, ο πρώτος Βορειοκορεάτης συμμετέχων, Rim Ju Song, που δε μπορούσε να κολυμπήσει πριν λίγους μήνες, κι ο Hassiem Achmat, που επιβίωσε από επίθεση καρχαρία: κάποιες από τις αξιοσημείωτες ιστορίες των αθλητών των Παραολυμπιακών Αγώνων.

Σενεγάλη: 18 νεκροί καθώς η χώρα παραλύει από τις πλημμύρες

Σφοδρές βροχοπτώσεις προκάλεσαν καταστροφικές πλημμύρες σε πολλές περιοχές της Σενεγάλης στις 26 Αυγούστου, με 18 νεκρούς και 42 τραυματίες μέχρι στιγμής. H κυβέρνηση της Σενεγάλης ξεκίνησε σχέδιο διάσωσης με την γαλλική οργάνωση έκτακτης ανάγκης Orsec για τη βοήθεια των θυμάτων. Πολλοί ντόπιοι πιστεύουν ότι οι προσπάθειες διάσωσης δεν ξεκίνησαν αρκετά έγκαιρα, με αποτέλεσμα διαμαρτυρίες οργής στους δρόμους του Ντακάρ.

Κεντρική Αφρικανική Δημοκρατία: Ηλεκτρισμός για λιγότερο από το 3% των κατοίκων

Ο Louis Philippe Wallot γράφει στο “Journal de Bangui” [fr]: Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία του Υπουργείου Ενέργειας, μόνο το 3% της πρωτεύουσας, Μπανγκί, έχει πρόσβαση στον ηλεκτρισμό και κάποιες φορές μάλιστα λιγότερο από το 1% του πληθυσμού σε κάποιες επαρχιακές πόλεις. Είναι απαράδεκτο.  

Σχετικά με την κάλυψή μας για Γαλλικά

fr