· Ιουνίου, 2011

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Άρθρα για Γαλλικά του Ιουνίου, 2011

Σενεγάλη: Η πρόταση νέου εκλογικού νόμου προκαλεί ταραχές στο Dakar

Η πρόταση του προέδρου της Σενεγάλης Abdoulaye Wade για την τροποποίηση του Συντάγματος, εν αναμονή των προεδρικών εκλογών του 2012 εξόργισε πολλούς πολίτες της Σενεγάλης και πυροδότησε διαδηλώσεις και ταραχές στην πρωτεύουσα Dakar στις 23 Ιουνίου. Έκτοτε, η λαϊκή αναταραχή ανάγκασε την κυβέρνηση να αποσύρει την προτεινόμενη τροπολογία.

Μαρόκο: Το κίνημα για δημοκρατία αντιμετωπίζει κρατική καταστολή

Όταν πριν λίγους μήνες μιά μικρή ομάδα Μαροκινών ακτιβιστών ξεκίνησαν μιά καμπάνια στο Facebook, ζητώντας από τον κόσμο να διαδηλώσει στις 20 Φεβρουαρίου 2011, κανείς δε θα μπορούσε να προβλέψει ότι το κάλεσμα θα είχε σαν αποτέλεσμα ένα πανεθνικό κίνημα για αλλαγή. Τρεις μήνες και δεκάδες πορείες, καθιστικές διαμαρτυρίες και συγκεντρώσεις μετά, η μαροκινή μπλογκόσφαιρα αναρωτιέται που θα πρέπει να κατευθυνθεί το κίνημα από δω και πέρα, και ποιές νέες στρατηγικές θα πρέπει να υιοθετήσει για να αντιμετωπίσει την αυξανόμενη αστυνομική αυθαιρεσία.

Γαλλία, Συρία: Η πρέσβειρα της Συρίας στη Γαλλία παραιτείται

Η πρέσβειρα της Συρίας στη Γαλλία, κα. Lamia Chakkour, ανακοίνωσε την παραίτησή της κατά την διάρκεια ζωντανής ηχητικής συνέντευξης στον τηλεοπτικό σταθμό France24 [fr] σήμερα στο Παρίσι.”Αδυνατώ να υποστηρίξω αυτό τον κύκλο της βίας […] αγνοώντας τις δολοφονίες διαδηλωτών και το θρήνο των οικογενειών τους” δήλωσε. “Καλώ τον πρόεδρο Bachar al-Assad...

Μπουρκίνα Φάσο: Διαδικτυακοί πολίτες συζητούν για την πολιτική αναταραχή σε ομάδα του Facebook

Η αντιπολιτευτική ομάδα “Blaise Compaoré doit partir” ([Ο πρόεδρος] Blaise Compaoré πρέπει να φύγει) στο Facebook, που αριθμεί 2.000 μέλη, είναι μία απ'τις πλατφόρμες στις οποίες στρέφονται οι netizens για να μοιραστούν νέα, ενημερώσεις και απόψεις [fr] σχετικά με την τεταμένη κατάσταση στην Μπουρκίνα Φάσο, όπου στρατιωτικές ομάδες στασιαστών και προεδρικές δυνάμεις συγκρούστηκαν...

Τυνησία: Αναπόφευκτη αναβολή των εκλογών της 24ης Ιουλίου

Οι Τυνήσιοι αναμένεται να εκλέξουν εθνοσυνέλευση αντιπροσώπων στις 24 Ιουλίου. Πρόσφατα, όμως, ακούστηκε πως οι εκλογές θα αναβληθούν για τις 16 Οκτωβρίου. Οι Τυνήσιοι bloggers δεν καλοδέχτηκαν την είδηση, και κάποιοι πρότειναν ακόμα και νέες διαδηλώσεις.

Σχετικά με την κάλυψή μας για Γαλλικά

fr