· Μαρτίου, 2013

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Άρθρα για Γαλλικά του Μαρτίου, 2013

Αυτο-ανακηρυσσόμενος Πρόεδρος της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας ο Μισέλ Ντζοτόντια

Μετά την κατάληψη του προεδρικού μεγάρου του Μπανγκί από τον επαναστάτη Séléka, το αφεντικό του, Μισέλ Ντζοτόντια, ανακύρηξε τον εαυτό του νέο πρόεδρο της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας : Δεν επιθυμώ ένα κυνήγι μαγισσών [..] Στο εξής, η απαγόρευση κυκλοφορίας έχει τεθεί σε λειτουργία στο Μπανγκί.

“Δεν θα τα καταφέρουμε μόνοι μας”, η έκκληση ενός δημάρχου για επέμβαση των Η.Π.Α. στο Μάλι

Άνθρωποι που δεν σέβονται ούτε νόμο ούτε Θεό — που κρύβονται πίσω από τη Σαρία και τις απαιτήσεις για την ανεξαρτησία των Τουαρέγκ  — αυτή τη στιγμή χτυπούν και βιάζουν γυναίκες και στρατολογούν παιδιά για να πολεμήσουν τον “ιερό” τους πόλεμο. Και η μεγαλύτερη τραγωδία είναι πως οι άνθρωποι αρχίζουν...

Γαλλία : “Να κατανοήσουμε την κουλτούρα του βιασμού”

  27/03/2013

Σε συνέχεια της καταδίκης των υπευθύνων του ομαδικού βιασμού στην Steubenville, η CrêpeGeorgette ενσκήπτει στο πρόβλημα της κουλτούρας του βιασμού στις κοινωνίες μας. Ζούμε σε κοινωνίες που συγχωρούν, ευτελίζουν, κανονικοποιούν και ανέχονται το βιασμό.

Η Μαδαγασκάρη τον περασμένο αιώνα

Η ιστορία της Αφρικής είναι μεν πλούσια αλλά συχνά κακώς τεκμηριωμένη. Με την ίδια πρόθεση να τιμήσουν και να αρχειοθετήσουν την ιστορία της Μαδαγασκάρης, δύο σελίδες στο Facebook αρχειοθετούν φωτογραφίες αντίκες των πόλεων και του πληθυσμού της χώρας.

Αφρική: Το εμβατήριο του Κυπέλλου Εθνών υμνεί την ειρήνη

Στο Afrik.com, ο Mansour Loum συζητά για το “Sela Sela”, το τραγούδι που επελέγη ως επίσημος ύμνος του 29ου Κυπέλλου Εθνών της Αφρικής. Η διοργάνωση πραγματοποιήθηκε στη Νότιο Αφρική από τις 19 Ιανουαρίου ως τις 10 Φεβρουαρίου 2013. Ο Loum εξήγησε ότι [fr]: Με στίχους στα αγγλικά και στα μπαντού,...

Στέφαν Χέσελ: Οι νέοι της Ευρώπης θρηνούν έναν δικό τους άνθρωπο

Τη νύχτα της 26ης προς την 27η Φεβρουαρίου του 2013, απεβίωσε στα 95 του ο άνθρωπος που διήνυσε με τη ζωή του τον 20ό αιώνα και δεν έχει αφήσει ένα απλό σημάδι στην Ιστορία. Ο Στέφαν Χέσελ άνοιξε το δρόμο του 21ου αιώνα σε μια αποπροσανατολισμένη νεολαία μεταδίδοντάς της εμπειρία, δύναμη κι ελπίδα. Πραγματικό εκδοτικό φαινόμενο, μεταφρασμένο σε 34 γλώσσες, με περίπου 4,5 εκατομμύρια αντίτυπα να έχουν πουληθεί σε 35 χώρες, μεταξύ αυτών και η Κίνα, το μανιφέστο του "Αγανακτήστε!" έγινε το σύμβολο της "παγκόσμιας" διαμαρτυρίας προσδίδοντάς της μια διανοητική και λόγια διάσταση.

Γκράφιτι στην Τεχεράνη

Το Ιράν ως χώρα δε φημίζεται για την ελευθερία της έκφρασης ή για τις λαϊκές δημόσιες διαδηλώσεις του. Όμως η αστική τέχνη δεν είναι ανύπαρκτη. Δηλαδή, τοιχογραφίες, ψηφιδωτά και άλλα είδη "θεμιτής" τέχνης κοσμούν τους τοίχους κάποιων πόλεων. Η "υπόγεια" τέχνη, αν και δεν είναι τόσο διαδεδομένη όσο στην Ευρώπη, είναι σχετικά εμφανής στην Τεχεράνη.

Η κατάσταση των βασανιστηρίων στον κόσμο το 2013

  11/03/2013

Στις 23 Ιανουαρίου 2013, απόσπασμα της ετήσιας έκθεσης της οργάνωσης l'ACAT-France, Ένας Κόσμος Βασανιστηρίων 2013, κάνει νέα εκτίμηση για την κατάσταση των βασανιστηρίων στον κόσμο [fr]: “Έκθεση με τίτλο Ένας Κόσμος Βασανιστηρίων το 2013, εξετάζει πρακτικές βασανιστηρίων που συνεχίζουν να προκαλούν ανησυχία, από το Πακιστάν στην Ιταλία, μέσω της Νοτίου Αφρικής,...

ΛΔ του Κονγκό: Χρονολόγιο 50 ετών διαμάχης

Η τρέχουσα διαμάχη μεταξύ των ανταρτών του Μ23 με τον Κονγκολέζικο στρατό δεν μπορεί να γίνει κατανοητή πλήρως χωρίς την ενθύμηση της ιστορίας της γένεσης των διαμαχών σε αυτή την περιοχή των μεγάλων λιμνών. Ιδού ένα λεπτομερές χρονολόγιο των τελευταίων 50 χρόνων αντιμαχιών στην περιοχή.

Μάλι: Απειλές από παντού

Ο στρατός του Μάλι έχει διαπράξει αρκετές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου κατά τη διάρκεια της συνεχιζόμενης διαμάχης εναντίον ένοπλων ομάδων, μεταξύ των οποίων εξώδικες εκτελέσεις πολιτών, σύμφωνα με μαρτυρίες που συνέλεξε η Διεθνής Αμνηστία κατά τη διάρκεια μιας δεκαήμερης αποστολής στο Μάλι.

Σχετικά με την κάλυψή μας για Γαλλικά

fr