Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Δεκεμβρίου, 2018

Άρθρα για Κεντρική Ασία και Καύκασος του Δεκεμβρίου, 2018

27/12/2018

Αψηφώντας το κατεστημένο: Μια γυναίκα επιχειρηματίας στο Αφγανιστάν

Έπειτα από μακροχρόνιο αγώνα, η Shukria Attaye είναι ιδιοκτήτρια ενός αγροκτήματος, στο οποίο εργάζεται ακόμα κι ο μεγαλύτερος αδερφός της.

26/12/2018

Αρμενία: Οι τελευταίοι κάτοικοι ενός χωριού που πεθαίνει

Οι οικονομικές πιέσεις και η απομόνωση έχουν οδηγήσει τη μια από τις δυο εναπομείνασες οικογένειες στο Lernagyugh στη σκέψη να φύγουν.

22/12/2018

Πως η αμέλεια βοήθησε τους Ταλιμπάν να βυθίσουν στο χάος μια από τις τελευταίες ειρηνικές περιοχές του Αφγανιστάν

Τοπικές πηγές στο Malistan και το Jaghori ανέφεραν στο Global Voices πως κάποια F-16 πετούσαν στον ουρανό για μέρες, αφότου ξεκίνησε η επίθεση, χωρίς να παρεμβαίνουν.

18/12/2018

Ο πόλεμος δεν γνωρίζει φύλα: Οι γυναίκες στρατιώτες της Γεωργίας

"Τότε ο ουρανός έγινε πορτοκαλί. Ένα κύμα με τίναξε και είδα στρατιώτες να πετάγονται στον αέρα."

05/12/2018

Καζακστάν: Uyatman, ο υπερήρωας για να σταματήσουν οι γυναίκες να συμπεριφέρονται απρεπώς

"Το Uyat στο Καζακστάν παίρνει διάφορες μορφές: μπορεί να είναι δημιουργικό και καταστροφικό. Στην πρώτη περίπτωση, εκπαιδεύει τα παιδιά. Στην τελευταία, πρόκειται για παρενόχληση και επιθετικότητα".

01/12/2018

Λογοκρισία στο Ουζμπεκιστάν: “Όλα τριγύρω αλλάζουνε κι όλα τα ίδια μένουν”;

GV Advocacy

Τελευταία φορά, μιλήσαμε με την Umida Akhmedova πριν πεθάνει ο Ουζμπέκος δικτάτορας Ισλάμ Καρίμοφ το 2016. Είναι η ζωή πιο εύκολη για τους καλλιτέχνες τώρα που πέθανε αυτός;