Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Απριλίου, 2017

Άρθρα για Κεντρική Ασία και Καύκασος του Απριλίου, 2017

29/04/2017

Αστικοποίηση στην Τσετσενία: Γιατί ο κόσμος εγκαταλείπει τις πατρογονικές του εστίες στα χωριά;

Τα αγροκτήματα της Τσετσενίας έχουν πέσει σε αγρανάπαυση, καθώς οι χωρικοί ανταλλάσσουν με ενθουσιασμό τη σκληρή δουλειά και την αφθονία της υπαίθρου για περιστασιακή εργασία και μικροδουλειές στην πόλη.

28/04/2017

Πώς ο Αλεξέι Ναβάλνι εγκατέλειψε τον ρωσικό εθνικισμό

RuNet Echo

Ο Αλεξέι Ναβάλνι αναγκάστηκε να παρουσιάσει ένα νέο προφίλ για να αναλάβει τη ρωσική αντιπολίτευση, αλλά ίσως εγκατέλειψε το λαϊκιστικό του πλεονέκτημα έναντι του Βλαντιμίρ Πούτιν στην πορεία.

18/04/2017

Στο Τατζικιστάν, ξεπηδά λίγη ελπίδα μες στα δεινά

Η Dilbar Gurgova εξοστρακίστηκε και οδηγούνταν στη φτώχεια, αφότου ο άνδρας της φυλακίστηκε για κατηγορίες περί εξτρεμισμού. Συμπατριώτες της, που εργάζονταν στη Ρωσία, έσπευσαν να βοηθήσουν.

Η πρωτεύουσα του Κιργιστάν από τα παρμπρίζ των αγαπημένων της τρόλεϊ

Αν έχουν στυλ τα τρόλεϊ της Μπισκέκ; Φυσικά κι έχουν, πάμε στοίχημα;

12/04/2017

Είναι δικτάτορας ο Πρόεδρος του Καζακστάν; Εσύ αποφασίζεις

Γέφυρα

Σε πρόσφατη συζήτηση με επιλεγμένους έναν προς έναν δημοσιογράφους, ο Ναζαρμπάγιεφ ξόδεψε πολύ κόπο να εξηγήσει γιατί η δημοκρατία δεν ταιριάζει πάντοτε στις ασιατικές κοινωνίες.

O μεγαλύτερος δολοφόνος στη Γεωργία; Οι δρόμοι της

Στις 22 Μαρτίου, στην Τιφλίδα, μια μητέρα και η κόρη της, που στέκονταν στο πλάι του δρόμου, χτυπήθηκαν από ένα αυτοκίνητο. Το 11χρονο κορίτσι πέθανε επί τόπου.

Ο Μόργκαν Φρίμαν εμφανίζεται σε πέρασμα-έκπληξη σε ουζμπέκικη ταινία. Ουπς, μάλλον όχι.

Εκτός από "ψεύτικες ειδήσεις", έχουμε και "ψεύτικα τρέιλερ".