Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Ιανουαρίου, 2017

Άρθρα για Κεντρική Ασία και Καύκασος του Ιανουαρίου, 2017

28/01/2017

Η Κιργιζία είναι για το Kok-Boru ότι και η Βραζιλία για το ποδόσφαιρο

Γέφυρα

Το έφιππο σπορ Kok-Boru είναι μια δοκιμασία ικανότητας και δύναμης και στο τέλος του παιχνιδιού οι παίκτες συχνά τρώνε το τρόπαιο.

27/01/2017

Κιργίζια τραγουδά ποίημα παραδοσιακά ερμηνευόμενο από άνδρες

"Όλη η δύναμη του νομαδικού πνεύματος των Κιργιζίων, η οικεία μαγική ρευστότητα της ορεινής μας χώρας".

25/01/2017

Το Κιργιστάν και ο Πρόεδρος που δεν ήθελε να είναι Δράκος

"Όχι, δεν είμαι σκληρός με τον Αταμπάγιεφ. Το τίμημα της μετριότητάς του είναι εξαιρετικά υψηλό".

Ζυθοποιΐα γυναικών φέρνει τη χειροποίητη μπύρα στο Κιργιστάν

"Έρχονται και μας λένε, θέλουμε να δούμε την μπύρα σας στο εστιατόριο μας," είπε η Kurbanova στον ιστότοπο EurasiaNet.org. "Τους λέμε: μπείτε στην ουρά."

21/01/2017

Στο Ουζμπεκιστάν, ένα βίντεο στο YouTube πυροδοτεί συζήτηση για την ομοφοβία

"Σε καμία περίπτωση δεν δικαιολογώ αυτούς που τον χτύπησαν, αλλά... δεν θέλω οι άνθρωποί μας να είναι ανεκτικοί σε αυτού του είδους τα άρρωστα φρικιά."

Tατζίκικο κουρουτόμπ: “Το φαγητό των φτωχών”;

"Η αύξηση των qurutobkhona σημαίνει την κυριαρχία της αγροτικής κουλτούρας έναντι της αστικής και συνεπώς αποτελεί δείγμα κατρακύλας".

20/01/2017

Ημέρα πένθους στο Κιργιστάν μετά την συντριβή φορτηγού αεροπλάνου με δεκάδες νεκρούς

Οι νεκροί είναι κυρίως ντόπιοι Κιργίζιοι από γειτονικό χωριό. Ορισμένες αφηγήσεις είναι εφιαλτικές.

14/01/2017

Το 2016 στην Κεντρική Ασία: Όλο και αλλάζουν τα πράγματα…;

"Γιατί ανησυχούν; Θα αυτοχαρακτηριστούν ως αθάνατοι και θα περάσουν νομοθεσία που θα απαγορεύει τις επισκέψεις από τον Χάρο".

13/01/2017

100 Χρόνια ομορφιάς στην Κεντρική Ασία και τον Καύκασο

Οι χώρες που μοιράζονται μια παρόμοια ύπαρξη κάτω από ζυγό του Κρεμλίνου βρίσκουν στις εθνικές τους ντουλάπες πλούσιες πηγές αυτο-έκφρασης.

Ο 29χρονος γιος του Προέδρου του Τατζικιστάν γίνεται δήμαρχος της πρωτεύουσας

"Ένας 29χρονος στρατηγός, ένας μαχητής της διαφθοράς, ο Rustam Emomali μόλις έγινε δήμαρχος της Ντουσανμπέ. Κι εσείς τι έχετε καταφέρει;"