Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Φεβρουαρίου, 2017

Άρθρα για Κεντρική Ασία και Καύκασος του Φεβρουαρίου, 2017

28/02/2017

Τατζίκοι χρήστες του Facebook δίνουν πολιτική χροιά στην περσική ποίηση

"Έφυγα γιατί τώρα δεν υπάρχει χώρος για αγάπη εκεί. Έφυγα γιατί δεν είχε κανένα νόημα να μείνω. Έφυγα γιατί η καταπίεση και ο πόνος ξεπέρασαν κάθε όριο."

Κυβέρνηση στο Αζερμπαϊτζάν: Οικογενειακή υπόθεση!

Ο Πρόεδρος Ιλχάμ Αλίγιεφ έκανε τη γυναίκα του Αντιπρόεδρο του Αζερμπαϊτζάν. Εσείς τι δώρο πήρατε του Αγίου Βαλεντίνου;

24/02/2017

Τι μπορούν να διδαχθούν οι Κεντροασιάτες ηγέτες από την τελευταία ομιλία του Μπαν Κι-Μουν ως Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ

"Το μήνυμά μου είναι σαφές: υπηρετήστε το λαό σας. Μην υπονομεύετε τη δημοκρατία. Να μην εκμεταλλεύεστε τους πόρους της χώρας σας. Μην φυλακίζετε και μη βασανίζετε τους επικριτές σας".

23/02/2017

Στο Καζακστάν, η αστυνομία συλλαμβάνει ένα άτομο που μοιράζει δωρεάν χρήματα

"Τι αίρεση; Χρειάζομαι έγγραφα για να βοηθήσω τους ανθρώπους;"

19/02/2017

Πώς η τεχνολογία βοηθάει στην εκμάθηση – ακόμα και στην διάσωση – των γλωσσών του κόσμου

Rising Voices

Οι άνθρωποι με προοδευτική σκέψη εκμεταλλεύονται τη δύναμη της τεχνολογίας για να γλιτώσουν τις γλώσσες από το χείλος της καταστροφής και, σε σπάνιες περιπτώσεις, για να αναστήσουν μια αφανισμένη γλώσσα.

Οδηγώντας σε εδάφη ελεύθερων σκοπευτών κοντά στα σύνορα Αζερμπαϊτζάν-Αρμενίας

"Αν αποφασίσουν να πυροβολήσουν κάποιο από τα αυτοκίνητα, μπορούν να το κάνουν χωρίς πρόβλημα. Οι θέσεις τους είναι πολύ κοντά".

BINTEO: Ένα χωνευτήρι γαστρονομικών παραδόσεων στην Αργεντινή

Μια μεγάλη ποικιλία μεταναστών στην Αργεντινή μας επιτρέπει να απολαύσουμε μια σειρά διεθνών πιάτων, που συχνά μοιράζονται σε γιορτές των κοινοτήτων μεταναστών σε όλη τη χώρα.

16/02/2017

Η προστασία της αρχαίας αλφαβήτου της Γεωργίας στη ψηφιακή εποχή

"Η γλώσσα μας και η αλφάβητός μας είναι η κληρονομιά μας. Είναι ένας θησαυρός, που χρειάζεται όχι μονάχα να προστατευτεί, αλλά και να μείνει ζωντανός και να ανανεωθεί".

11/02/2017

Επιστρέφει η ραπ στο Ουζμπεκιστάν;

"Θα ομολογήσω ότι ήμουν μόνο κατά το ήμισυ βέβαιος ότι θα μας επέτρεπαν να διοργανώσουμε τον διαγωνισμό".

Πώς να επανενταχθούν στην κοινωνία νεαροί Αφγανοί σεξουαλικά αντικείμενα ισχυρών ανδρών;

Η πρακτική του Μπαχά Μπαζί τον τελευταίο καιρό αναδύεται συχνά στις ειδήσεις, αλλά υπάρχει έλλειψη πολιτικής βούλησης για βοήθεια προς τα θύματα.