Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Αυγούστου, 2017

Άρθρα για Κεντρική Ασία και Καύκασος του Αυγούστου, 2017

28/08/2017

Αζερμπαϊτζάν: Toy… Γάμος αλα αζερικά

Toy είναι η αζέρικη λέξη για τον γάμο, ένα από τα σημαντικότερα γεγονότα για τις οικογένειες σε όλο τον κόσμο. Ωστόσο, στο Αζερμπαϊτζάν, δίνεται τόσο μεγάλη σημασία σε ένα γάμο,...

Δημοσιογραφία στο Αφγανιστάν: Πίεση όπως πουθενά αλλού στον κόσμο

"Ελευθερία σημαίνει να έχεις φωνή. @TOLOnews & @TOLO_TV μας έδωσαν φωνή και ελευθερία έκφρασης #FreedomOfExpression. Συντασσόμεθα με τον MOBY & καταδικάζουμε την επίθεση."

12/08/2017

Η Κιργίζια “Νύφη που Χορεύει” διαμαρτύρεται για τους πρώιμους γάμους και δείχνει τη σκληρή πραγματικότητα μιας επαρχιώτισσας νύφης

"Η ζωή στο χωριό σημαίνει δουλειά, δουλειά, δουλειά. Οι νύφες τελειώνουν τη μια δουλειά και ξεκινούν την επόμενη. Εργάζονται 24 ώρες 7 μέρες της εβδομάδας".

06/08/2017

Χαμένοι στη μετάφραση στην Κεντρική Ασία: Το Tokol αυτοκίνητό μου είναι Toyota

A Kyrgyz or Kazakh man's 'younger wife' is like 'a cow without horns'. She suffers social stigma and enjoys few rights.

02/08/2017

Οι γυναίκες στη Γεωργία διαδηλώνουν ενάντια στο μισογυνισμό και το ρατσισμό

"Δεν έχω πολλές ελπίδες ότι η αλλαγή θα έρθει σύντομα, αλλά θα κάνουμε αυτό που μας αναλογεί για να το καταφέρουμε".