Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Μαρτίου, 2019

Άρθρα για Κεντρική Ασία και Καύκασος του Μαρτίου, 2019

28/03/2019

Τι έμαθα από τις πάνες για την Ευρώπη

Γέφυρα

"Με απεριόριστη πρόσβαση στην πληροφορία, η κριτική συνειδητοποίησή μου αφυπνήστηκε, και άρχισα να αναθεωρώ δυάδες όπως "ανεπτυγμένος" και "υπανάπτυκτος" αναλύοντας ξανά την πολιτική τόσο στο Τουρκμενιστάν όσο και στην Δύση".

16/03/2019

Γνωρίστε τους ήρωες που βοηθούν τα θύματα των βομβιστικών αυτοκτονιών στο Αφγανιστάν να ξαναβρούν ελπίδα

"Όλοι εκεί έλεγαν στην Shukria ότι δεν θα μπορούσε να περπατήσει, αλλά εγώ της είπα ότι έπρεπε να περπατήσει."

10/03/2019

Πώς οι αρχές του Κιργιστάν σχεδόν απαγόρευσαν την πορεία των γυναικών για την Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας

Μια εθνικιστική ομάδα αυτόκλητων τιμωρών είχε υποσχεθεί να διαλύσει την πορεία, αλλά η εκδήλωση συνεχίστηκε χωρίς διακοπή.

Οι κουήρ γυναίκες στο ρωσικό Βόρειο Καύκασο “αντιμετωπίζουν σεξουαλική βία, εξαναγκαστικούς γάμους και δολοφονίες”

RuNet Echo

Από τις 21 γυναίκες που ερωτήθηκαν από την QWNC, οκτώ γνώριζαν κάποια μεταξύ φίλων, συγγενών ή γειτόνων τους, που σκοτώθηκε από άρρενες της οικογένειάς τους, για συμπεριφορά που "ταπείνωνε την...

08/03/2019

#MeTooSebat: To Κιργιστάν βγαίνει στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να συζητήσει για τα αμφιλεγόμενα “σχολεία Γκιουλέν”

Τα σχολεία είναι μεταξύ των καλύτερων στο Κιργιστάν, αλλά έχουν ισχυρούς εχθρούς, συμπεριλαμβανομένης της Τουρκίας, και της φήμης για μυστικότητα.

06/03/2019

Αρμενία: Ενδοοικογενειακή σεξουαλική βία, ένα θέμα ταμπού

Πολιτισμικά ταμπού και θυματοποίηση σημαίνει ότι οι γυναίκες θύματα της σεξουαλικής βίας στο σπίτι συχνά δεν αποκαλύπτουν την ιστορία τους.

Να αλλάξει το σύστημα από μέσα ή απ’ έξω: Το δίλημμα για τις φεμινίστριες στη “Νέα Αρμενία”

Οι περισσότερες φεμινίστριες παραδέχονται ότι η νέα κυβέρνηση δεν είναι αρκετά μορφωμένη σχετικά με τα κινήματα των γυναικών. Αλλά πολλές την έχουν συγχωρήσει, τουλάχιστον για τώρα.

03/03/2019

“Άνδρας επιστρέφει στην πατρίδα του στο Σιντσιάνγκ και εξαφανίζεται”, μια ιστορία πολύ κοινή για πρωτοσέλιδο

Ο Nurbolat Shalayit είναι ένας από τους εκατοντάδες χιλιάδες πολίτες της μειονότητας του Σιντσιάνγκ, των οποίων τα ίχνη επί του παρόντος είναι αβέβαια.