Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Ευρώπη

04/11/2018

Σαράγιεβο: Τιμητική υπηκοότητα στον Βρετανό ροκ σταρ Μπρους Ντίκινσον

Απονέμεται στον Μπρους Ντίκινσον των Iron Maiden τιμητική υπηκοότητα για την ηθική υποστήριξη που παρείχε στον λαό του Σαράγιεβο κατά τη διάρκεια επίσκεψής του στην πολιορκούμενη πόλη το 1994.

02/11/2018

Ταινία για Μαυροβούνια αγωνίστρια διατηρεί ζωντανές τις αντιφασιστικές αξίες

Γέφυρα

"Κοινοποιώντας την ιστορία του αγώνα ενός καθημερινού ανθρώπου, θέλαμε να υπενθυμίσουμε στις νεότερες γενιές πως τα δικαιώματα, που απολαμβάνουμε τώρα, κερδήθηκαν".

09/10/2018

Η Συμμαχία για την Προστασία του Θεάτρου αγωνίζεται για τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς της Αλβανίας

"Μην σβήνετε τη συλλογική μνήμη γενεών. Κάθε νέο θέατρο είναι καλοδεχούμενο, αλλά δεν χρειάζεται να καταστρέφουμε το παλιό".

22/09/2018

Ο Σέρβος πρόεδρος ζητά συγγνώμη που χρησιμοποίησε το σατιρικό The Onion ως σοβαρή πηγή

"Δεν κατηγορώ τους συμβούλους μου, αν το είχα σκεφτεί καλύτερα και αν δεν ήμουν κουρασμένος θα συνειδητοποιούσα ότι είναι περίεργο", δήλωσε ο Βούτσιτς, προσθέτοντας ότι είναι φυσιολογικό να σφάλλει κάποιος.

08/09/2018

Γιατί δεν ταυτίζομαι με τον φεμινισμό, όταν είναι διατομεακός

Γέφυρα

"Σε ένα χώρο όπου η ζωτικότητά μου δεν είναι θεωρείται ανάξια σεβασμού, ούτε αγνοείται, ούτε πετιέται, εγώ, ως μαύρη γυναίκα, μπορώ να ανθίσω."

Βαλκάνιοι δεξιοί λαϊκιστές προσπαθούν να αναβιώσουν την κληρονομιά συνεργατών των Ναζί

Ο ιστορικός ρεβιζιονισμός του Β' Παγκόσμιου Πολέμου αποτελεί σημαντικό στοιχείο του δεξιού εξτρεμιστικού δόγματος στην Ευρώπη και πρόσφατα παραδείγματα σε Σερβία και Κροατία δείχνουν τον εφησυχασμό της κυβερνώσας ελίτ.

05/09/2018

Γάλλοι ακτιβιστές: “Αν σε παρενοχλούν ή δεις παρενόχληση στο δρόμο, μίλα”

Μια μελέτη του 2014 αποκάλυψε ότι το 85% των γυναικών στο Παρίσι "δεν έχουν καμιά ελπίδα" ότι κάποιος θα σπεύσει να τις βοηθήσει, εάν δεχθούν επίθεση στο μετρό.

29/08/2018

Η κρίση έλλειψης παιδιάτρων στη Ρουμανία σηματοδοτεί κινδύνους για το σύστημα υγείας της

Αρκετά νοσοκομεία σε πόλεις εκτός της πρωτεύουσας, Βουκουρεστίου, λειτουργούν μόλις με έναν παιδίατρο. Όταν παίρνει άδεια, η μονάδα σταματά να λειτουργεί.

21/08/2018

Πώς να μην γράφεις για τα Smartphones και την Ισπανία

Γέφυρα

"Ένας καλός δημοσιογράφος ή ταξιδιώτης αφήνει τις γενικεύσεις πίσω του. Είναι ανοιχτόμυαλος και προσεκτικός με τα συμπεράσματά του. Είναι φιλομαθής και παρατηρεί και το λεγόμενο καλό μαζί με το κακό".

18/08/2018

Ανάπλαση της ζούγκλας του Καλαί

"Μπορεί να αναρωτηθεί κανείς εάν το έργο έχει στόχο να προστατεύσει την άγρια ζωή στη ζώνη αυτή ή να στερήσει εκ νέου τους μετανάστες από τους τόπους όπου ζουν".