Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Ευρώπη

16/03/2019

To κίνημα των Κίτρινων Γιλέκων υπό παγκόσμια οπτική γωνία

Καθώς βιώνουμε την άνοδο των Κίτρινων Γιλέκων, η Γαλλία αναθεωρεί την αιματοβαμμένη ιστορία της.

13/03/2019

Το “παραπέτασμα του άνθρακα” είναι το νέο σιδηρούν παραπέτασμα

Ενώ η δυτική Ευρώπη μειώνει τη χρήση άνθρακα, τα έθνη του πρώην σοβιετικού μπλοκ κινούνται προς την αντίθετη κατεύθυνση.

10/03/2019

Οι κουήρ γυναίκες στο ρωσικό Βόρειο Καύκασο “αντιμετωπίζουν σεξουαλική βία, εξαναγκαστικούς γάμους και δολοφονίες”

RuNet Echo

Από τις 21 γυναίκες που ερωτήθηκαν από την QWNC, οκτώ γνώριζαν κάποια μεταξύ φίλων, συγγενών ή γειτόνων τους, που σκοτώθηκε από άρρενες της οικογένειάς τους, για συμπεριφορά που "ταπείνωνε την...

09/03/2019

Οργή στην Αυστραλία με τις αποκαλύψεις για τις καταδίκες σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών του Καρδινάλιου Pell

"Παρέλαση θιγόμενων, απογοητευμένων, τεθλιμμένων, σοκαρισμένων, δύσπιστων, λυπημένων, θυμωμένων Καθολικών και άλλων υποστηρικτών του Pell άρχισε να κινείται σαν ένα θορυβώδες, προσβεβλημένο κτήνος στα ΜΜΕ σε μια μη εποικοδομητική διαμαρτυρία..."

07/03/2019

Τσεχία: Το Global Voices γίνεται η κύρια πηγή για παγκόσμιο διαγωνισμό μετάφρασης

Strč prst skrz krk. Όχι, δεν είναι τυπογραφικό λάθος σαν να πέρασε μια γάτα πάνω από το πληκτρολόγιο. Είναι μια πραγματική πρόταση στα τσέχικα, που σημαίνει «χώσε ένα δάχτυλο μέσα από...

04/03/2019

Καταλανική ομάδα ποδοσφαίρου εκδιώχθηκε από τον αγώνα, αφότου προσέβαλε μια γυναικεία ομάδα

"Πηγαίνετε στην κουζίνα, να σφουγγαρίσετε, είστε σκατά, είστε σκύλες": έτσι οι βετεράνοι της Terrassa FC προσέβαλλαν τις συμπαίκτριές τους.

03/03/2019

Εξερευνώντας την ταυτότητα “Ίντο” με τον Ολλανδό φωτογράφο Armando Ello

"Έχω εμπειρία από πρώτο χέρι σε όλη μου τη ζωή. Ζούμε σε μια κοινωνία που εξακολουθεί να επικεντρώνεται στις αποικιακές προοπτικές της ιστορίας".

25/02/2019

Αλβανία: Από μια κλωστή η δημοκρατία, η αντιπολίτευση εγκαταλείπει το κοινοβούλιο και βγαίνει στους δρόμους

Η Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες δυνάμεις της Δύσης επέκριναν την απόφαση των βουλευτών. Η Αλβανία, μέλος του ΝΑΤΟ, σκοπεύει να ξεκινήσει πλήρεις διαπραγματεύσεις για την ένταξη στην ΕΕ το 2019.

23/02/2019

Η νέα έκδοση του Βορειομακεδονικού Ημερολογίου στο Twitter συνδυάζει την τέχνη της γυμνής φωτογράφησης με συγκέντρωση χρημάτων για ανθρωπιστικούς λόγους

Οι Βορειομακεδόνες χρήστες του Twitter ενώνονται για να υποστηρίξουν ανθρωπιστικούς σκοπούς ποζάροντας για ένα ημερολόγιο γυμνού.

11/02/2019

Γλωσσικός θάνατος: Εξέλιξη, φυσική επιλογή ή πολιτιστική γενοκτονία;

Εμείς οι άνθρωποι ζούμε σε έναν κόσμο μόλις 194 χωρών περίπου, αλλά μιλάμε σχεδόν 7.000-8.000 γλώσσες. Αυτή η γλωσσική ποικιλομορφία εξαφανίζεται γρήγορα.