Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Αυγούστου, 2017

Άρθρα για Πολιτική του Αυγούστου, 2017

06/08/2017

Χαμένοι στη μετάφραση στην Κεντρική Ασία: Το Tokol αυτοκίνητό μου είναι Toyota

A Kyrgyz or Kazakh man's 'younger wife' is like 'a cow without horns'. She suffers social stigma and enjoys few rights.

Όλοι χαιρετίζουν τον κορυφαίο μουσικό Teddy Afro, εκτός από τα κρατικά ΜΜΕ της Αιθιοπίας

Ο κρατικός ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός EBC απέτυχε να μεταδώσει μία αναμενόμενη συνέντευξη με έναν αγαπημένο καλλιτέχνη γνωστό για την πολιτική του ανεξαρτησία.

Το viral βίντεο που προκαλεί αντιπαράθεση για την πατριωτική εκπαίδευση στην Κίνα, πάλι

"Τα παιδιά μου δεν χρειάζεται να ακολουθούν τους αποκαλούμενους 'ήρωες' που σκότωσαν τους συμπατριώτες τους. Πρέπει να μαθαίνουν πώς να αγαπούν το περιβάλλον, να ανακυκλώνουν χρησιμοποιημένα αντικείμενα, να ενεργούν πολιτισμένα".

Σατιρικοί σκιτσογράφοι βάζουν στο στόχαστρο το μονοπώλιο της διανομής των ΜΜΕ της Βουλγαρίας

"Όταν το να κρατάς αυτήν την εφημερίδα είναι λόγος να σε ζηλεύουν. Υπάρχει έκφραση αλλά δεν υπάρχει ελευθερία. #Prass-Press"

Αυτά τα κλασικά κόμικς που ασχολήθηκαν με δικτατορίες είναι ακόμη σύγχρονα

"Κτίζουν έναν τοίχο γύρω από το χωριό για να κρατήσουν τα άλλα Στρουμφάκια μέσα και για να μας κρατήσουν εμάς έξω!"

02/08/2017

Ερευνητές δημοσιογράφοι αποκαλύπτουν τον συσσωρευμένο πλούτο των Σέρβων πολιτικών

Οι αποκαλύψεις, που συγκεντρώθηκαν από το ερευνητικό δίκτυο δημοσιογραφίας KRIK, προκαλούν έντονες συζητήσεις στο διαδίκτυο και στα παραδοσιακά ΜΜΕ.

01/08/2017

Οι Πολωνοί κινητοποιούνται για να υπερασπιστούν την Ανεξάρτητη Δικαιοσύνη από τις μεταρρυθμίσεις του κυβερνώντος κόμματος

"Η κινητοποίηση της Βαρσοβίας για τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στην Πολωνία συνεχίζεται...Τα κεριά συμβολίζουν την ελπίδα για ελευθερία και ένα καλύτερο μέλλον".