Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Ιουλίου, 2017

Άρθρα για Πολιτική του Ιουλίου, 2017

28/07/2017

Ένας άνδρας απ’ το Κασμίρ που ήταν δεμένος σε ινδικό στρατιωτικό τζιπ ως ανθρώπινη ασπίδα λέει ότι πλέον ζει μέσα στο φόβο

Το Κασμίρ είναι η μεγαλύτερη στρατιωτικοποιημένη ζώνη. Η εμφάνιση αποσχιστικού κινήματος στο τέλος της δεκαετίας του '80 είχε ως αποτέλεσμα οι ινδικές αρχές να δραστηριοποιήσουν ισχυρές στρατιωτικές και παραστρατιωτικές δυνάμεις.

Η αναζήτηση της ταυτότητας και η αλήθεια εκφράζονται στο πάλκο στην Αργεντινή

To Teatro x la Identidad είναι μια καλλιτεχνική πρωτοβουλία, που στοχεύει μέσω της θεατρικής έκφρασης να αναζητήσει την αλήθεια για τα παιδιά που χάθηκαν κατά την τελευταία δικτατορία της Αργεντινής.

27/07/2017

Μία συνέντευξη με την Anna Veduta, Ρωσίδα ακτιβίστρια, εμπειρογνώμονα και φεμινίστρια

RuNet Echo

Η Veduta περιγράφει το έργο της για τον σταυροφόρο κατά της διαφθοράς της Ρωσίας, την μετεγκατάστασή της στις Ηνωμένες Πολιτείες και την εμπειρία της ως περιφερειακού εμπειρογνώμονα και φεμινίστριας.

Οι Ντάλιτ φοιτητές στην Ινδία λένε ότι οι εξαφανισμένες υποτροφίες της κυβέρνησης ισοδυναμούν με διακρίσεις

"Η πρόοδος κάθε ενός από εμάς τους Ντάλιτ στην εκπαίδευση καθορίζεται από αυτές τις δωρεές υποτροφιών. Όταν μας τις στερούν, υφιστάμεθα ψυχική παρενόχληση και κοινωνικό θάνατο."

24/07/2017

Πώς ο Πατέρας μου κατέγραψε 100 ημέρες απαγόρευσης της κυκλοφορίας στο Κασμίρ

Γέφυρα

"Σύμφωνα με τους χάρτες του Google, ο πατέρας μου έχει ελεύθερη κίνηση που περιορίζεται στα 990 μέτρα, 10 μέτρα λιγότερα από ένα χιλιόμετρο."

Η Ρουμανία επιδιώκει να οριοθετήσει την έννοια της οικογένειας

Γέφυρα

Σχεδόν 100.000 παιδιά σε εθνικό επίπεδο έχουν γονείς που εργάζονται στο εξωτερικό, αν και οι αριθμοί θεωρούνται ότι είναι σε μεγάλο βαθμό ανεπαρκείς.

Πώς μία Ρωσίδα διευθύντρια σχολείου μίλησε στους μαθητές για πατριωτισμό

RuNet Echo

Βίντεο που διέρρευσε αποκάλυψε πώς μία Ρωσίδα διευθύντρια πρόσβαλε τους μαθητές της λέγοντας ότι έχουν έλλειψη πατριωτισμού, επειδή αμφισβήτησαν την κριτική της για τον Αλεξέι Ναβάλνι, αρχηγό της αντιπολίτευσης.

Οι αυτόχθονες πληθυσμοί του Μεξικού επιλέγουν μία γυναίκα για να εκπροσωπήσει την αντίστασή τους στις επερχόμενες προεδρικές εκλογές

"Αφήστε αυτή τη χώρα να ταρακουνηθεί με την αντίσταση, την εξέγερση και την αξιοπρέπεια όλων των λαών του Μεξικού".

22/07/2017

Όσο η κυβέρνηση επιβάλλει τη χρήση των χίντι, τόσο οι Ινδοί αντιστέκονται

Χίντι και αγγλικά είναι οι επίσημες γλώσσες της χώρας, αλλά η πολυπλοκότητα του διαχωρισμού σε πολιτείες υποδεικνύει ότι στην πράξη, οι πολίτες μιλούν μεγαλύτερο αριθμό γλωσσών από αυτές τις δυο.

Διαδηλωτές από τη Βενεζουέλα εμπνέονται από την Ουκρανία και δημιουργούν ασπίδες με δικά τους σύμβολα

Η «αντίσταση» στη Βενεζουέλα δημιουργεί ασπίδες και εικόνες που κάνουν πολύ περισσότερα από το να προστατεύουν από δακρυγόνα και επιθέσεις της Εθνοφρουράς.