Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Νοεμβρίου, 2016

Άρθρα για Πολιτική του Νοεμβρίου, 2016

27/11/2016

Τρία χρόνια μετά, χιλιάδες επιζώντες του τυφώνα Χαϊγιάν είναι ακόμα άστεγοι στις Φιλιππίνες

"Αντί για επείγουσα βοήθεια στους επιζώντες, τους έκαναν να περιμένουν, ακόμα και να ζητιανεύσουν για την επιβίωση τους."

Σιγκαπούρη: Πόλη ή χώρα;

Η Σιγκαπούρη είναι πόλη ή χώρα; Είναι πράγματι τόσο ανόητο το ερώτημα αυτό;

“Η Ιστορία θα με δικαιώσει”: Νεκρός ο Φιντέλ Κάστρο στα 90 του χρόνια

O Φιντέλ Κάστρο αποτέλεσε θρυλική προσωπικότητα, τόσο για αυτούς που τον λατρεύουν όσο και γι' αυτούς που αμφισβητούν την νομιμότητά του ως ηγέτη.

24/11/2016

Μετά την επίθεση στη Νίκαια, ο αντίκτυπος στον τουριστικό τομέα αρχίζει να γίνεται αισθητός

Η τραγωδία της 14ης Ιουλίου θα έχει σημαντικές οικονομικές επιπτώσεις.

23/11/2016

Η Σουηδία συμμετέχει στην διεθνή προσπάθεια για αναγνώριση της “Παγκόσμιας Ημέρας του Κομπάνι”

Αρκετές σουηδικές πόλεις εντάχθηκαν στο κίνημα "Παγκόσμια Ημέρα του Κομπάνι" για αλληλεγγύη στην πόλη που πολέμησε και νίκησε το Ισλαμικό Κράτος το 2015.

Η μικρή εκλογική νίκη μίας τρανσέξουαλ είναι τεράστια νίκη για την Τρανς κοινότητα της Βραζιλίας

"Κανείς δεν έκλαψε για εμάς. Αντιθέτως. Για πολλές οικογένειες, όπως είναι ακόμα και σήμερα, είναι μια ανακούφιση όταν μας σκοτώνουν ή όταν πεθαίνουμε."

Ύπνος ή Θάνατος – Μέρος Δεύτερο: “Το γαλάζιο μπουφάν του Aghyad”

Γέφυρα

"Τραβάει την αλυσίδα μέχρι που κρεμόμαστε από τα χέρια μας, τα πόδια ίσα που ακουμπάνε στο έδαφος. Είσαι μεταξύ ουρανού και γης, στη μέση, ως αιματηρή θυσία".

20/11/2016

Μετά από μία μεγάλη δημοσιογραφική επιτυχία, ο διακεκριμένος δημοσιογράφος Cyril Almeida αποθαρρύνεται από το να εγκαταλείψει το Πακιστάν

"Ανησυχώ, είμαι ενδεχομένως πεπεισμένος, ότι περισσότερο από 24 ώρες μετά την ταξιδιωτική απαγόρευση που επιβλήθηκε, η Κυβέρνηση σχεδιάζει να λάβει περαιτέρω, πιο άσχημες ενέργειες."

15/11/2016

Δύο δολοφονημένοι νέοι γίνονται τραγικά σύμβολα της συνεχιζόμενης αστυνομικής βίας στη Σρι Λάνκα

Αυτή η δημοσίευση από τον Raisa Wickrematunge εμφανίστηκε αρχικά στο Groundviews, μία βραβευμένη ιστοσελίδα πολιτών δημοσιογράφων στη Σρι Λάνκα. Μια επεξεργασμένη έκδοση δημοσιεύεται παρακάτω ως μέρος μίας συμφωνίας διαμοιρασμού περιεχομένου...

O κόσμος προσπαθεί να κατανοήσει την “Τραμπ-οκάλυψη”

Καθώς οι Ηνωμένες Πολιτείες - και όλος ο κόσμος - προσπαθεί να ξεπεράσει τη ζαλάδα από τα εκλογικά αποτελέσματα, πολίτες ανά τον κόσμο αναρωτιούνται πως ο Ντόναλντ Τραμπ εξελέγη Πρόεδρος.