Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Δεκεμβρίου, 2016

Άρθρα για Μέσα των πολιτών του Δεκεμβρίου, 2016

31/12/2016

Τι ευχόμαστε για το 2017

Όπως μας υπενθύμισαν τα γεγονότα του τελευταίου χρόνου, δεν τελειώνει ποτέ η οικοδόμηση γεφυρών κατανόησης μεταξύ ανθρώπων και κοινοτήτων και η υπεράσπιση βασικών δικαιωμάτων.

29/12/2016

Τα ζεστά και κρύα μυστικά της περσικής κουζίνας

"Σκοπός ενός Ιρανού μάγειρα είναι να εξισορροπήσει ζεστά και κρύα υλικά...ή να διορθώσει με την τροφή την έλλειψη ισορροπίας που προκαλεί προβλήματα σε ένα άτομο".

Για μικρό διάστημα, οι Κροάτες έχουν ελεύθερη πρόσβαση σε ψηφιακή βιβλιοθήκη 100.000 βιβλίων

Δε βρίσκεστε στην Κροατία; Η εφαρμογή Croatia Reads προσφέρει επίσης και σε άτομα εκτός συνόρων κροατικά βιβλία δωρεάν.

O Πόλεμος στη Συρία μπορεί να είναι ο πιο καταγεγραμμένος στην ιστορία—κι όμως γνωρίζουμε ελάχιστα

Γέφυρα

Με τη λύση της καταστροφικής πολιορκίας του Ανατολικού Χαλεπιού, ο κόσμος παρακολουθεί, επεξεργάζεται και επιχειρηματολογεί σχετικά με τη σημασία των μηνυμάτων στα media, που μοιράστηκαν από τους εναπομείναντες στην πόλη.

Αργεντίνος πολιτικός ζητά “να καταγγελθεί η διεθνής γενοκτονία” στη Συρία

O Αργεντίνος πολιτικός Juan Carlos Giordano του κόμματος της Σοσιαλιστικής Αριστεράς ζήτησε από την κυβέρνηση της Αργεντινής τη λύση κάθε διπλωματικού δεσμού με το καθεστώς Άσαντ.

28/12/2016

Στα χέρια της κυβέρνησης του Αζερμπαϊτζάν, αγαπημένο μυθιστόρημα γίνεται κινηματογραφική διαφήμιση της χώρας

"H Leyla Aliyeva, κόρη του Προέδρου Ιλχάμ Αλίγιεφ, είχε αναλάβει τη διεύθυνση εκτέλεσης της παραγωγής της ταινίας, η οποία φέρεται πως κόστισε 20 εκατομμύρια δολάρια".

Κοινοποιώντας ανείπωτες ιστορίες παιδικής κακοποίησης για να ενισχυθεί η ευαισθητοποίηση στο Μπανγκλαντές

"Έκλαιγε φοβισμένη όταν έβλεπε αγνώστους, "έρχεται ο θείος, έρχεται ο θείος..." Η οικογένειά της νόμιζε ότι είχε καταληφθεί από δαιμονικά πνεύματα".

Ψηφιακοί ακτιβιστές συναντώνται για την προώθηση της γλωσσικής ποικιλομορφίας της Βολιβίας

Rising Voices

Οι 37 επίσημες γλώσσες της Βολιβίας την καθιστούν πολιτισμικά και γλωσσικά ποικιλόμορφη. Ωστόσο, η ποικιλομορφία αυτή δεν διαφαίνεται πάντοτε στο Διαδίκτυο.

Ύπνος ή Θάνατος – Μέρος Πέμπτο: Μια φάρσα, η πατρίδα μας

Γέφυρα

"Είσαι τυχερός, κάποιους τους μετέφεραν σήμερα, προτού αρχίσουν οι βάρδιες ποιος κάθεται ποιος μένει όρθιος. Για την ώρα, τα καταφέρνουμε μένοντας γονατιστοί και κοιμόμαστε ο ένας στον ώμο του άλλου".

Αφότου βρέθηκε νεκρή μία εξαφανισμένη γυναίκα, οι κάτοικοι του Τρινιδάδ και Τομπάγκο λένε “ως εδώ και μη παρέκει”

"Πώς μπορούμε να το διορθώσουμε; Από πού να αρχίσουμε; Ποιος έχει την εμπειρία [...] να επιφέρει απαιτούμενες αλλαγές [...] για να πάρει αυτούς τους εγκληματίες από τους αιματοβαμμένους δρόμους μας;"