Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Φεβρουαρίου, 2017

Άρθρα για Ανατολική Ασία του Φεβρουαρίου, 2017

28/02/2017

Ομπάμα: Το φλογερό ξεκίνημα της άνοιξης στην Ιαπωνία

Εντυπωσιακές εικόνες ενός ετήσιου φλογερού φεστιβάλ στην Ομπάμα της Ιαπωνίας, το οποίο σηματοδοτεί την αρχή της άνοιξης.

Για να γλιτώσουν από τον πόλεμο, άμαχοι Κατσίν παλεύουν με το κρύο στη Βόρεια Μιανμάρ

Περίπου 2.000 άτομα εγκατέλειψαν τα χωριά τους έπειτα από πρόσφατες συρράξεις μεταξύ του στρατού της Μιανμάρ και του Στρατού Ανεξαρτησίας των Κατσίν.

Το Πρόσωπο της Αντίστασης: Μας ακούτε;

Σε αυτό το επεισόδιο, σας ταξιδεύουμε στην Ινδία, στην Ιαπωνία, στην Αυστραλία, στο Μεξικό και στο Τρινιντάντ και Τομπάγκο και σας παρουσιάζουμε το Πρόσωπο της Αντίστασης σε μια παγκοσμιοποιημένη κοινωνία.

Γνωρίστε τους εκτοπισθέντες Κατσίν της Βόρειας Μιανμάρ

"Δεν υπάρχουν ευτυχισμένες στιγμές εδώ στον καταυλισμό. Παλεύουμε όλοι για να ζήσουμε και είμαστε πάντα πολύ απασχολημένοι με τη ζωή μας".

Βιετνάμ: Επίσκεψη σε παγόδες

27/02/2017

Πώς μια αυτοδίδακτη μεταφράστρια δημιούργησε ένα λογοτεχνικό αριστούργημα λέξη προς λέξη

Η Deborah Smith ξεκίνησε να μαθαίνει κορεάτικα μόλις πριν από έξι χρόνια. Η μετάφρασή της στο βιβλίο της Han Kang "Η Χορτοφάγος" κέρδισε το Διεθνές Βραβείο Λογοτεχνίας Μπούκερ.

26/02/2017

Χονγκ Κονγκ: Η Αστυνομία θέλει να είναι παράνομο να την προσβάλλεις

Πλήθος περισσότερων από 30.000 ανθρώπων συγκεντρώθηκαν στο Χονγκ Κονγκ για να διαμαρτυρηθούν για μια καταδίκη σε φυλάκιση επτά αστυνομικών για επίθεση στον Ken Tsang, διαδηλωτή στο κίνημα Occupy του 2015.

19/02/2017

Χονγκ Κονγκ: Ορισμένοι γονείς ανησυχούν ότι στους γιους τους αρέσουν πριγκίπισσες του Ντίσνεϊ

"Πλησιάζει το 2020, δύσκολο να φανταστούμε ότι μπορεί να αρέσει μόνο σε κορίτσια το χρώμα ροζ".

Πώς η τεχνολογία βοηθάει στην εκμάθηση – ακόμα και στην διάσωση – των γλωσσών του κόσμου

Rising Voices

Οι άνθρωποι με προοδευτική σκέψη εκμεταλλεύονται τη δύναμη της τεχνολογίας για να γλιτώσουν τις γλώσσες από το χείλος της καταστροφής και, σε σπάνιες περιπτώσεις, για να αναστήσουν μια αφανισμένη γλώσσα.

Απλά ένα παιχνίδι; Η νέα κουλτούρα των ψηφιακών “κόκκινων πακέτων” στο WeChat της Κίνας

"Για παράδειγμα, οι δημοσιογράφοι στην ηπειρωτική Κίνα πάνε σε συσκέψεις τύπου, οι οργανωτές των συσκέψεων συνήθως δίνουν κόκκινα πακέτα ... στους δημοσιογράφους. »