Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Νοεμβρίου, 2015

Άρθρα για Διακυβέρνηση του Νοεμβρίου, 2015

30/11/2015

O Πρόεδρος της Γκάμπια απαγορεύει τον ακρωτηριασμό των γυναικείων γεννητικών οργάνων. Και μετά, τι;

"Χαμένο μες στους εορτασμούς είναι το ότι η πρακτική αυτή δεν έχει απαγορευτεί στην Γκάμπια ακόμα. Δεν υπάρχει εφαρμόσιμη νομοθεσία στα χαρτιά".

22/11/2015

Κοιτάξτε τι έπαθαν αυτά τα τέσσερα νησιά στις Φιλιππίνες λόγω της εκτεταμένης εξόρυξης στην περιοχή

"Δεν μπορούμε να εθελοτυφλούμε και να κωφεύουμε στις μεγάλης κλίμακας εξορύξεις, ενώ ο λαός μας υποφέρει από τις συνέπειες ενεργειών τρίτων".

17/11/2015

Γάλλοι πολίτες ενώνουν τις φωνές τους για περισσότερο σεβασμό και λιγότερο μίσος στην πολιτική

"Τίποτα δεν περιμένεις από τους κυβερνώντες". Τα κινήματα πολιτών ηγούνται στην αλλαγή της πολιτικής σκηνής στη Γαλλία.

#SilvanUnderAttack: Προσπάθεια να παραμείνει στη δημοσιότητα και μετά τις επιθέσεις στο Παρίσι

"Το hashtag #ParisUnderAttack είναι, δυστυχώς, πραγματικότητα, αλλά τι συμβαίνει με το #SilvanUnderAttack;"

12/11/2015

Νόμιμο πλέον, αλλά πολλοί Κινέζοι λένε ότι ούτως ή άλλως δεν έχουν την οικονομική δυνατότητα για δεύτερο παιδί

Η Κίνα ανακοίνωσε στα τέλη Οκτωβρίου ότι εγκαταλείπει την περίφημη "πολιτική του ενός παιδιού". Πολλοί Κινέζοι διαδικτυακοί χρήστες δεν αντέδρασαν και με πολλή χαρά στα νέα.

05/11/2015

Μήπως αποχαιρετούμε την βιοποικοιλότητα σε μια από τις παλαιότερες λίμνες της Ευρώπης;

Νέα κατασκευαστικά έργα κοντά στο Εθνικό Πάρκο Galichica της ΠΓΔΜ απειλούν την ύπαρξη πάνω από εκατό σπάνιων και ενδημικών ειδών, θέτοντας σε κίνδυνο το οικοσύστημα μιας από τις παλαιότερες λίμνες...