Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Οκτωβρίου, 2016

Άρθρα για Διακυβέρνηση του Οκτωβρίου, 2016

23/10/2016

Τυφλωμένη, παντρεμένη και μαχόμενη στο ρινγκ: Τρεις ιστορίες κοριτσιών στη σύγχρονη Ινδία

Το Global Voices εξετάζει μερικές ιστορίες, που καλύπτονται από πολίτες-δημοσιογράφους της κοινότητας Video Volunteers, δείχνοντας πώς τα κορίτσια στην Ινδία αντιμετωπίζουν και διαχειρίζονται διάφορες προκλήσεις που σχετίζονται με το φύλο.

03/10/2016

“Δε θέλω να καούν ζωντανοί”: H αφήγηση γιατρού για την αερο-επιδρομή των ΗΠΑ που κατέστρεψε το νοσοκομείο των Γιατρών Χωρίς Σύνορα στο Αφγανιστάν

Γέφυρα

''Τα πράγματα που ήταν σταθερά στους εφιάλτες μου ήταν ο δυνατός ήχος και τα ξύλινα πάνελ που έσπασαν πέφτοντας πάνω μας. Και κραυγές. Η δική μου κραυγή.''

Φτωχός αγρότης που κουβάλησε τη νεκρή γυναίκα του γίνεται σύμβολο του αναποτελεσματικού συστήματος Υγείας

"Ζούμε σε μια χώρα, όπου ένας δημοσιογράφος δεν σταματά να βοηθήσει ένα φτωχό άνθρωπο να κουβαλήσει τη νεκρή σορό της γυναίκας του μέχρι το σπίτι τους, ώστε να μη διακόψει...

H διαμαρτυρία της Irom Sharmila τελείωσε, αλλά η στρατιωτική ατιμωρησία στη βορειοανατολική Ινδία συνεχίζεται

"Τα εθνικά ΜΜΕ [...] μας έδειχναν την απεργία πείνας της, χρόνο με το χρόνο. Αυτά έφτιαξαν την είδηση για την απεργία πείνας, αλλά δεν έλεγαν γιατί το έκανε αυτό".

01/10/2016

Οι επιπτώσεις της έλλειψης αποχωρητηρίων στην Ινδία ξεπερνούν το ζήτημα της υγιεινής

Η αφόδευση σε εξωτερικό χώρο οδηγεί σε περιστατικά παρενόχλησης κοριτσιών και γυναικών, ενώ το σύστημα καστών της χώρας αναγκάζει την κάστα των «ανέγγιχτων» να καθαρίζει τα περιττώματα σε ορισμένες περιοχές.

Ουζμπεκιστάν: Ο εκλιπών πρόεδρος Ισλάμ Καρίμοφ αφήνει μια μακρόχρονη και τρομακτική κληρονομιά

Γέφυρα

Αντίθετα με ορισμένους τοπικούς γείτονές του, ο εκλιπών Πρόεδρος του Ουζμπεκιστάν Iσλάμ Καρίμοφ ποτέ δεν ένιωσε την ανάγκη να τιμήσει εαυτόν με κραυγαλέα αγάλματα.