Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Απριλίου, 2017

Άρθρα για Διακυβέρνηση του Απριλίου, 2017

30/04/2017

Ο μοναχικός θάνατος ενός εκ των πιο δημοφιλών ανδρών της Αιθιοπίας

Στον θάνατο του Assefa, βρίσκει κανείς τη θλίψη της εξορίας, κάτι που είναι τόσο βαθύτατα προσωπικό όσο και πολιτικό.

Το Κιργιστάν υπέρ της προστασίας απέναντι στην ενδοοικογενειακή βία

"Μέχρι τώρα, προκειμένου να πάρουν μια εντολή προστασίας, οι γυναίκες έπρεπε να αποδείξουν στο δικαστήριο ότι είχε συμβεί ενδοοικογενειακή βία".

29/04/2017

Γιατί ριψοκινδυνεύουν τη ζωή τους τόσοι προσπαθώντας να φύγουν από την Ερυθραία;

"Η Ερυθραία είναι ένα απολυταρχικό κράτος. Δεν υπάρχει ανεξάρτητο σύστημα δικαιοσύνης, δεν υπάρχει Κοινοβούλιο ούτε δημοκρατικοί θεσμοί".

Το Twitter ακροβατεί στην Ρωσία

RuNet Echo

Γιατί το Twitter συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του Κρεμλίνου για λογοκρισία μέσα στην Ρωσία; Είναι περίπλοκο.

19/04/2017

Η τραγική καταστροφή της Σρι Λάνκα που θα μπορούσε να αποφευχθεί

Πριν από χρόνια, οι αξιωματούχοι σχεδίαζαν να παύσουν τη λειτουργία της χωματερής και να τη μετατρέψουν σε "όμορφο μέρος". Αυτό το φιλόδοξο σχέδιο δεν υλοποιήθηκε ποτέ, όμως τώρα οι ντόπιοι...

18/04/2017

Στην Τουρκία, δεν υπάρχουν πια περιθώρια για “Ίσως”

Ο Ερντογάν πέρασε το δικό του, αν και παρά τρίχα, και δεν έχει καμία διάθεση συμβιβασμού. Ούτε κι η αντιπολίτευση, όμως.

14/04/2017

Οι προεδρικές εκλογές το 2017 στη Γαλλία φαίνoνται ασυνήθιστες. Γιατί;

Οι άνθρωποι έχουν την αίσθηση ότι το μέλλον είναι μαύρο και οι παλιές συνταγές των κατεστημένων κομμάτων δεν λειτουργούν.

12/04/2017

Είναι δικτάτορας ο Πρόεδρος του Καζακστάν; Εσύ αποφασίζεις

Γέφυρα

Σε πρόσφατη συζήτηση με επιλεγμένους έναν προς έναν δημοσιογράφους, ο Ναζαρμπάγιεφ ξόδεψε πολύ κόπο να εξηγήσει γιατί η δημοκρατία δεν ταιριάζει πάντοτε στις ασιατικές κοινωνίες.