Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Veroniki Krikoni · Μαρτίου, 2018

Graduate of Marketing and Communication.
Freelance Translator: Greek, English, French.
Amateur medieval manuscript transcriber.
Interested in Arts, Theatre and History.

Email Veroniki Krikoni

Τελευταία άρθρα του/της Veroniki Krikoni του Μαρτίου, 2018

27/03/2018

Ντοκιμαντέρ: Χαμένοι στα ερείπια της σοβιετικής βιομηχανίας τσαγιού της Γεωργίας

"Δεν υπήρχε ούτε ένας άνεργος στο Laituri. Όλοι εργάζονταν είτε στη φυτεία είτε στο εργοστάσιο".

Διαδήλωση γυναικών στην Ινδονησία για ισότητα και δικαιοσύνη εν μέσω νομοθετικών επιθέσεων σε δικαιώματα και ελευθερίες

Οι διαδηλωτές χρησιμοποίησαν την ετικέτα #LawanBersama (#ΑγώναςΜαζί) για να ζητήσουν την προστασία των δικαιωμάτων των γυναικών.

“Δε θέλω κανένα παιδί να βγάλει καρκίνο όπως εγώ”, λέει κάτοικος της Φουκουσίμα

Ένας ανεξάρτητος σκηνοθέτης πήρε συνέντευξη από νεαρή γυναίκα από τη Φουκουσίμα, σημείο μηδέν της πυρηνικής καταστροφής του Μαρτίου του 2011, η οποία διαγνώστηκε με καρκίνο του θυρεοειδούς.

25/03/2018

Η νοοτροπία της αυτοκτονίας στη βορειοανατολική Ασία

Γέφυρα

"Όπως ανέφεραν Βορειοκορεάτες αποστάτες, μπορεί οι κορεατικές ειδικές δυνάμεις να χρησιμοποιήσουν τακτικές καμικάζι, αν διαπιστώσουν ότι η χώρα δεν αντέχει τις επιθέσεις της Αμερικανικής Πολεμικής Αεροπορίας και του Πολεμικού Ναυτικού".

Μετά την παραίτηση ηγετών, η ελπίδα ανατέλλει δειλά στην Αφρική

Γέφυρα

Μετά την παραίτηση του Ζούμα και του Ντεσαλέν, "η διάθεση στην ήπειρο είναι είτε ελπίδα, αφενός, είτε αισθητή συγκράτηση και σκεπτικισμός αφετέρου".

Netizen Report: Διακοπές διαδικτύου απειλούν κοινότητες σε Συρία, Βενεζουέλα και Πακιστάν

GV Advocacy

Η Έκθεση Netizen του Advox προσφέρει μια διεθνή ματιά σε προκλήσεις, νίκες και αναδυόμενες τάσεις στα διαδικτυακά δικαιώματα ανά τον κόσμο.

24/03/2018

Αυτές οι γυναίκες Σάμι προσπαθούν να διατηρήσουν ζωντανή την ιθαγενή γλώσσα σκολτ

Rising Voices

"Ενήλικες και παιδιά είναι ενθουσιασμένοι να μάθουν τη γλώσσα, αλλά θα πρέπει να δημιουργήσουμε μια κατάσταση, ώστε τα σκολτ σάμι να γίνουν μια συνηθισμένη γλώσσα για χρήση στην καθημερινότητα".

Επαναστάτες και εξέγερση στην κλασική κινεζική λογοτεχνία

Γέφυρα

Αυτές οι ιστορίες συνέχιζαν να μεταδίδονται από γενιά σε γενεά, παρά τις τραγικές τους καταλήξεις, επειδή ενσωματώνουν ένα πνεύμα ανυπακοής και εξέγερσης, μια αιώνια πηγή έμπνευσης για τον κινεζικό λαό.

18/03/2018

Υπηκοότητα, παρακολούθηση και φόροι: Μια δυστοπική ιστορία

Γέφυρα

Όπως κι ένας αυξανόμενος αριθμός ατόμων που διασχίζουν τα σύνορα για εργασία, αγάπη ή ασφάλεια, και εσύ εγκαθίστασαι κάπου αλλού. Αλλά η χώρα προέλευσής σου σε κυνηγά παντού...

Τι συμβαίνει όταν η μαμά και ο μπαμπάς αντιμετωπίζουν την απέλαση από τις ΗΠΑ

Ενώ οι γονείς τους αντιμετωπίζουν απέλαση, αυτά τα αδέλφια στο Σαν Ντιέγκο έχουν στραφεί στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να συγκεντρώσουν χρήματα, που θα τους βοηθήσουν στη διαχείριση του νοικοκυριού.