Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Φεβρουαρίου, 2016

Άρθρα για Νότια Ασία του Φεβρουαρίου, 2016

25/02/2016

Ινδοί και Πακιστανοί ελπίζουν να καταφέρουν να συμφιλιώσουν τα μέχρι τώρα αντίπαλα κράτη τους

"Ινδία και Πακιστάν είναι αδερφικά έθνη. Έχουμε τόσα πολλά κοινά. Η ενότητα Ινδίας και Πακιστάν θα κάνει τα πράγματα καλύτερα για όλους".

13/02/2016

Η κλιματική αλλαγή περισσότερο υπεύθυνη για τον εκτοπισμό πληθυσμών παρά οι πολεμικές συρράξεις

"Γινόμαστε μάρτυρες μιας αφήγησης διαρκούς πόνου και συνεχούς προσαρμογής, ωσότου οι άνθρωποι φτάνουν σε οριακό σημείο, όπου έρχεται η απόφαση για μετανάστευση"

08/02/2016

Καθώς αυξάνεται ο αριθμός των χηρών, αλλάζει και η χηρεία στο Νεπάλ

Χιλιάδες Νεπαλέζοι φεύγουν για να εργαστούν στο εξωτερικό. Στέλνουν χρήματα στις οικογένειές τους - κάποιοι όμως δε γυρίζουν.

Οι Πακιστανές διεκδικούν ξανά τους δημόσιους χώρους, ένα τσάι τη φορά

Πακιστανές ξεκινούν μια εκστρατεία για τη διαμόρφωση των δικών τους ασφαλών χώρων, σε ένα κόσμο όπου δεν είναι συνήθως ευπρόσδεκτες.

07/02/2016

Η απελευθέρωση της Ντάκα και το “κουκούλωμα” της ιστορίας του Πακιστάν

Γέφυρα

Η επίσημη εκδοχή του Πακιστάν για την παράδοση των ενόπλων δυνάμεών του στην Ντάκα πριν 44 χρόνια παραλείπει τις αιματηρές συγκρούσεις που οδήγησαν στην απόσχιση του Μπαγκλαντές.