Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Ιανουαρίου, 2018

Άρθρα για Νότια Ασία του Ιανουαρίου, 2018

29/01/2018

Ένα ζευγάρι Ινδών τρανς λαμβάνει απειλές θανάτου αφότου ανακοίνωσε τα σχέδια του για γάμο και υιοθεσία

"Έχουμε κι εμείς τα ίδια δικαιώματα να ζούμε σ' αυτόν τον κόσμο, όπως έχετε όλοι... Δεν ενοχλούμε κανέναν. Στην πραγματικότητα, πρέπει να αγωνιστούμε πολύ για να επιβιώσουμε."

Το πρόγραμμα Pedicab δίνει μια σύγχρονη όψη στα παραδοσιακά ρίκσο του Νεπάλ

"Τα Pedicab...παρέχουν μια βασική υπηρεσία κινητικότητας για μεγάλο μέρος της Νότιας Ασίας. Η βιομηχανία παραγωγής και διαχείρισης των ρίκσο είναι επίσης σημαντική πηγή απασχόλησης και εισοδήματος..."

Η εξέλιξη του #Instameet στη Σρι Λάνκα

Η πέμπτη συνάντηση των χρηστών του Instagram πραγματοποιήθηκε στην πόλη Νεγκόμπο στη Σρι Λάνκα. Μια αξιοσημείωτη αλλαγή από τις προηγούμενες ήταν η μετάβαση από τη χρήση smartphones σε φωτογραφικές μηχανές.

Ζωγραφίζοντας μια νέα ιστορία: Τέχνη Sohrai στην Τζαρκάντ

"Αυτό που είναι ιδιαίτερο για τη μορφή τέχνης είναι ότι γίνεται μόνο από γυναίκες και μεταφέρεται από γυναίκες".

22/01/2018

Γυναικείο εστιατόριο καταρρίπτει κοινωνικά εμπόδια στην Κουέτα του Πακιστάν

"Πριν από χρόνια, η ζωή των γυναικών περιοριζόταν στους τέσσερις τοίχους του σπιτιού στην Hazara Town, αλλά τώρα δεν συμβαίνει πλέον. Η εκπαίδευση αλλάζει τη νοοτροπία των γυναικών".

20/01/2018

Οι γυναίκες πεθαίνουν κατά τον τοκετό στην αγροτική Ινδία, όπου τα νοσοκομεία έχουν έλλειψη από γιατρούς

Οι γιατροί αρνούνται τις θέσεις εργασίας σε ένα μικρό χωριό σε μία συνοριακή περιοχή της Δυτικής Βεγγάλης ακόμη και όταν οι άνθρωποι υποφέρουν λόγω έλλειψης ιατρικών υπηρεσιών.

10/01/2018

Πώς ένα ινδικό χωριό στη Δυτική Βεγγάλη έκανε μία επιτυχημένη εκστρατεία ώστε να αποκτήσει το δικό του ασθενοφόρο

Πολλοί διακινδύνευσαν τη ζωή τους εξαιτίας της έλλειψης προσιτής υπηρεσίας ασθενοφόρων σε ένα χωριό της Δυτικής Βεγγάλης, αλλά τα πράγματα άλλαξαν όταν ο Bikash Barman έφτιαξε ένα βίντεο.

07/01/2018

Γνωρίστε τον Πακιστανό ειδικό ασφαλείας που σώζει ζωές με 140 χαρακτήρες

Ο Norbert Almeida είναι ειδικός ασφαλείας, ο οποίος εδώ και αρκετά χρόνια παρέχει ενημερώσεις και οδηγούς ασφαλείας στο κοινό μέσω του Twitter και του ιστολογίου του.

Υπάρχει πλέον γλώσσα προγραμματισμού στη βεγγαλέζικη γραφή, χάρη στην “Potaka”

"Προσβλέπαμε σε μια γλώσσα κωδικοποίησης στα βεγγαλέζικα εδώ και πολύ καιρό. Γιατί η ανώτερη μάθηση και η πληροφορική πρέπει να είναι σε ξένη γλώσσα;"