Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Σεπτεμβρίου, 2018

Άρθρα για Νότια Ασία του Σεπτεμβρίου, 2018

27/09/2018

Νότια Ασία: Γιορτάζοντας το Ιντ αλ-φιτρ

Οι Μουσουλμάνοι σε πολλές χώρες της Νότιας Ασίας γιόρτασαν το Ιντ αλ-φιτρ σημαδεύοντας το τέλος του Ραμαζανιού, τον ιερό μήνα νηστείας.

Για τους περισσότερους Σριλανκέζους, το “λάδωμα” είναι ο κανόνας

Η δημιουργία ενός νέου Ειδικού Ανωτάτου Δικαστηρίου αφιερωμένου αποκλειστικά στην ακρόαση περιπτώσεων διαφθοράς πυροδοτεί συζήτηση για το πανταχού παρόν φαινόμενο σε όλους τους τομείς της κοινωνίας.

18/09/2018

Ινδία: Κατηγορίες εναντίον WhatsApp για κορύφωση των δολοφονιών από τον όχλο. Μήπως είναι υπαιτιότητα κομματικών πολιτικών;

GV Advocacy

"Τα ομαδικά λιντσαρίσματα είναι ένα πολιτικό εργαλείο που χρησιμοποιείται για την πόλωση της κοινωνίας...Η ιδέα είναι να δημιουργηθεί μια ψύχωση φόβου με την απελευθέρωση των όχλων σε μια συγκεκριμένη κοινότητα."

03/09/2018

Η Ινδική Αστυνομία προστατεύει τις αγελάδες, ενώ για το θύμα λιντσαρίσματος που κατηγορείται για λαθρεμπόριο αγελάδων η φροντίδα καθυστερεί

"Είναι λυπηρό να γνωρίζεις ότι η προστασία των αγελάδων είναι πιο ιερή από το να σώζεις μια ανθρώπινη ζωή...Είναι οι μειονότητες στη χώρα περιθωριοποιημένες και αντιμετωπίζονται ως υπήκοοι δευτέρου βαθμού;"

02/09/2018

Ο φωτορεπόρτερ του Μπανγκλαντές Shahidul Alam υπό κράτηση για κάλυψη φοιτητικής διαμαρτυρίας

GV Advocacy

"...υπήρχαν άνθρωποι με ματσέτες στα χέρια τους που κυνηγούσαν άοπλους φοιτητές. Και η αστυνομία στεκόταν κοιτάζοντας τα όσα συνέβαιναν."

01/09/2018

“Τα επακόλουθα μας τρόμαξαν όσο δε φανταζόμαστε”: Αυτόπτης μάρτυρας για τις φοιτητικές διαμαρτυρίες του Μπανγκλαντές

Γέφυρα

"Νέοι του Μπανγκλαντές όπως εγώ βαρέθηκαν να φοβούνται για τη ζωή τους, ότι θα τους χτυπήσει κάποιο όχημα, απλώς και μόνο επειδή ο οδηγός κοστολογεί τα χρήματα περισσότερο από την...

Λογοκρισία των μέσων ενημέρωσης περιβάλλει το κίνημα για τα δικαιώματα των Παστούν στο Πακιστάν

GV Advocacy

"Υπήρχε πλήρης συσκότιση των μέσων μαζικής ενημέρωσης. Αλλά οι δημοσιογράφοι ήταν εκεί [για] να πουν την ιστορία μέσω των μέσων κοινωνικής δικτύωσης. Η αυτο-λογοκρισία είναι σημάδι καταπίεσης."