Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Απριλίου, 2019

Άρθρα για Νότια Ασία του Απριλίου, 2019

25/04/2019

Μια σειρά βομβιστικών επιθέσεων σε εκκλησίες και ξενοδοχεία προκαλούν τρόμο στη Σρι Λάνκα

Εκατοντάδες σκοτώθηκαν και τραυματίστηκαν σε σειρά προγραμματισμένων εκρήξεων στη Σρι Λάνκα. Η κυβέρνηση έδωσε διαταγή για δωδεκάωρη απαγόρευση της κυκλοφορίας σε ολόκληρο το νησί, ενώ περιορίστηκαν τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

24/04/2019

Ιστορίες Μπιριάνι: Πώς το μπιριάνι της Ντάκα από το φαγητό των ελίτ έγινε το φαγητό που τρώνε όλοι

Μετά από μια περίοδο κυριαρχίας των Μογγόλων στην μεγαλύτερη Ινδική υποήπειρο, πολλά πολλά φαγητά προστέθηκαν στη μαγειρική κουλτούρα της Βεγγάλης, συμπεριλαμβανομένου του νόστιμου μπιριάνι της Ντάκα.

22/04/2019

Οι Ινδοί ψηφοφόροι δεν πτοούνται από χαμένα ονόματα από τους εκλογικούς καταλόγους και βίαιες συγκρούσεις

Αποκλείοντας μερικά περιστατικά, η ψηφοφορία για την πρώτη ημέρα των εκλογών συνεχίστηκε ειρηνικά και η προσέλευση των ψηφοφόρων ήταν υψηλή. Η επόμενη φάση των εκλογών ξεκινά στις 18 Απριλίου.

21/04/2019

Στην Ινδία, ένα βίντεο προσφέρει αφύπνιση για τα παιδιά που πάσχουν από παρωτίτιδα

Ένα βίντεο που αναφέρει το ξέσπασμα παρωτίτιδας σε ένα δημοτικό σχολείο στο Ούταρ Πραντές οδήγησε στη δημιουργία καταυλισμών υγείας και εξασφάλισε την θεραπεία των παιδιών.

20/04/2019

Αυτές οι γυναίκες ταξιδεύουν στο Μπανγκλαντές με μοτοσικλέτες για να διαδώσουν το μήνυμα της ενδυνάμωσης

Η Sakia Haque και οι φίλες της ήθελαν να μιλήσουν με τα κορίτσια του Μπανγκλαντές για ενδυνάμωση γυναικών και να τα εκπαιδεύσουν για την αναπαραγωγική υγεία. Tι έκαναν; Καβάλησαν μοτοσικλέτες!

17/04/2019

Ινδία: Μια ιδιαίτερη μέρα για τον γαμπρό

Στην Ινδία, οι Βενγκαλέζες μητέρες παραδοσιακά γιορτάζουν, με μεγάλη φαντασία, ένα περιστασιακό / κοινωνικό έθιμο που ονομάζεται jamai shashthi - μια ξεχωριστή μέρα για τους jamai [τους γαμπρούς] τους.

16/04/2019

Μάχη των hashtag στην Ινδία, καθώς οι υποψήφιοι προχωρούν σώμα με σώμα προς τις εκλογές του καλοκαιριού του 2019

Οι σκληρά αμφισβητούμενες πολιτικές εκστρατείες εμπεριέχουν συνθήματα, αντι-συνθήματα και πολύ δράμα, καθώς η μεγαλύτερη δημοκρατία στον κόσμο εισέρχεται σε εκλογική περίοδο από τις 11 έως τις 19 Απριλίου 2019.

Όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε για τις γενικές εκλογές της Ινδίας του 2019

Μετά το τέλος της προεκλογικής περιόδου με μάχες hashtag μεταξύ των υποψηφίων, οι Ινδοί προετοιμάζονται για τις κάλπες των γενικών εκλογών του 2019.

Πακιστάν: Η εκστρατεία “δεν επιτρέπεται να αγγίζετε” αυξάνει την ευαισθητοποίηση σχετικά με την κακοποίηση παιδιών

Το Πακιστάν χρειάζεται πολύ περισσότερες εκστρατείες, όπως η #ChoonaManaHay, για να ευαισθητοποιήσει και να δημιουργήσει αντίκτυπο στην πρόληψη της κακοποίησης των παιδιών.

08/04/2019

Προώθηση της κοινοτικής αρμονίας: η επικίνδυνη δραστηριότητα του ακτιβισμού της ετικέτας στην προεκλογική Ινδία

Ένα βίντεο από μάρκα απορρυπαντικών, που δείχνει ένα κορίτσι Ινδουίστρια και ένα αγόρι Μουσουλμάνο να παίζουν κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ Χόλι, έχει διχάσει τους θεατές.