Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Οκτωβρίου, 2016

Άρθρα για Νότια Ασία του Οκτωβρίου, 2016

30/10/2016

Θα πραγματοποιήσει το Πακιστάν την απειλή για την απομάκρυνση 2,5 εκατομμυρίων Αφγανών προσφύγων;

Μετά από δεκαετίες μικτής φιλοξενίας, το Ισλαμαμπάντ λέει ότι δεν μπορεί πλέον να φιλοξενήσει τους πρόσφυγες από την, πληγωμένη από τον πόλεμο, γείτονά της χώρα.

Οι Νότιο-Ασιάτες γιορτάζουν το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας του Αμερικανού τραγουδιστή και τραγουδοποιού Μπομπ Ντίλαν

"Το επιχείρημα υπέρ του Ντίλαν θα στηριζόταν ξεκάθαρα στην ποιότητα και την επιρροή του έργου του όλα αυτά τα χρόνια και στο ότι έχουν γίνει πλέον κλασικά της σύγχρονης ποίησης..."

Οι Αρχές των Μαλδίβων στοχοποιούν δημοσιογράφους, όταν το Al Jazeera αποκάλυψε σκάνδαλο διαφθοράς ύψους 1,5 δις δολαρίων

GV Advocacy

O Πρόεδρος Yameen και οι συνεργάτες του υπεξαίρεσαν εκατομμύρια δολάρια, δωροδόκησαν δικαστές και άλλους υψηλόβαθμους αξιωματούχους και χρησιμοποίησαν την επιρροή τους για να απολυθούν κυβερνητικοί υπάλληλοι, που τους στάθηκαν εμπόδιο.

Η παράνομη κράτηση του ειρηνικού ακτιβιστή Khurram Parvez στην Κοιλάδα του Κασμίρ ίσως είναι η απόδειξη ότι “κάτι κάνει σωστά”

Γέφυρα

Μετά τη σύλληψή του στις 15 Σεπτεμβρίου, ο Parvez κατηγορήθηκε βάσει του Νόμου περί Δημόσιας Ασφάλειας και φυλακίστηκε περίπου 300 χιλιόμετρα μακριά από την οικογένειά του και τον δικηγόρο του.

25/10/2016

Κασμίρ: Εκεί που τελειώνει η “Ψηφιακή Ινδία”

GV Advocacy

Δυο μήνες χωρίς Ίντρνετ είναι μεγάλο διάστημα. Για τους κατοίκους του Κασμίρ, εκτός από μέτρο ασφαλείας, μοιάζει περισσότερο με συλλογική τιμωρία.

23/10/2016

Καθώς οι πολιτικοί χτυπούν τα τύμπανα του πολέμου, απλοί Ινδοί και Πακιστανοί πολίτες κάνουν έκκληση για ειρήνη

"Ο 'Πατριωτισμός' που προπαγανδίζει το ΜΙΣΟΣ δεν είναι πατριωτισμός. Διαιρεμένοι, θα πέσουμε. Οι πολιτικοί πολώνουν για να κρατηθούν στην εξουσία όχι για να υπηρετήσουν την κοινωνία" .

Τυφλωμένη, παντρεμένη και μαχόμενη στο ρινγκ: Τρεις ιστορίες κοριτσιών στη σύγχρονη Ινδία

Το Global Voices εξετάζει μερικές ιστορίες, που καλύπτονται από πολίτες-δημοσιογράφους της κοινότητας Video Volunteers, δείχνοντας πώς τα κορίτσια στην Ινδία αντιμετωπίζουν και διαχειρίζονται διάφορες προκλήσεις που σχετίζονται με το φύλο.

16/10/2016

Πακιστανοί ηθοποιοί στο Μπόλιγουντ έγιναν στόχος μίσους, καθώς οι ινδο-πακιστανικές συμπλοκές κλιμακώνονται

"...Πολιτισμός και τέχνη και αθλητισμός θα πρέπει να είναι χωρίς όρια και σύνορα. Αυτοί είναι οι δύο τομείς που φέρνουν τους ανθρώπους κοντά και ενθαρρύνουν την κατανόηση των άλλων πολιτισμών".

Αιμοδότες στην Ινδία έσωσαν έναν άνθρωπο στο Μπανγκλαντές με σπάνια ομάδα αίματος. Ποιος μιλά για σύνορα;

Ένας 25χρονος από το Μπαγκλαντές με σπάνια ομάδα αίματος κινδύνευε να πεθάνει, καθώς δεν βρίσκονταν αιμοδότες στην Ντάκα. Και τότε εμφανίστηκαν τέσσερις άνθρωπο από τη Βομβάη της Ινδίας.

15/10/2016

Ένας άνδρας από το Μπανγκλαντές, που γνωρίζει καλά από πείνα, παρέχει προσιτά γεύματα σε παιδιά που τα έχουν ανάγκη

"Υπήρξε μια εποχή, όπου περίμενα στις μεγάλες ουρές μπροστά από το ναό για λίγο φαγητό", λέει ένας από τους ιδρυτές της επιχείρησης.