Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Νοεμβρίου, 2016

Άρθρα για Νότια Ασία του Νοεμβρίου, 2016

27/11/2016

Η Shehzil Malik ζωγραφίζει την παρενόχληση που βιώνει στους δρόμους του Πακιστάν

"Το να βλέπεις μια γυναίκα έξω πρέπει να είναι φυσιολογικό...Δεν θα πρέπει να έχει σημασία. Αλλά το γεγονός ότι έχει σημασία, κάνει αναγκαία αυτή τη συζήτηση".

20/11/2016

Μετά από μία μεγάλη δημοσιογραφική επιτυχία, ο διακεκριμένος δημοσιογράφος Cyril Almeida αποθαρρύνεται από το να εγκαταλείψει το Πακιστάν

"Ανησυχώ, είμαι ενδεχομένως πεπεισμένος, ότι περισσότερο από 24 ώρες μετά την ταξιδιωτική απαγόρευση που επιβλήθηκε, η Κυβέρνηση σχεδιάζει να λάβει περαιτέρω, πιο άσχημες ενέργειες."

Η Ινδή σκοπευτής Heena Sidhu λέει “Όχι” στην ιρανική νομοθεσία περί χιτζάμπ και τα social media παίρνουν το μέρος της

"Η Heena Sidhu αποσύρεται από το Ασιατικό Πρωτάθλημα Αεροβόλου του Ιράν λόγω του νόμου για την υποχρεωτική μαντίλα. Ένας γελοίος νόμος. Και μία γενναία στάση."

15/11/2016

Δύο δολοφονημένοι νέοι γίνονται τραγικά σύμβολα της συνεχιζόμενης αστυνομικής βίας στη Σρι Λάνκα

Αυτή η δημοσίευση από τον Raisa Wickrematunge εμφανίστηκε αρχικά στο Groundviews, μία βραβευμένη ιστοσελίδα πολιτών δημοσιογράφων στη Σρι Λάνκα. Μια επεξεργασμένη έκδοση δημοσιεύεται παρακάτω ως μέρος μίας συμφωνίας διαμοιρασμού περιεχομένου...

13/11/2016

Τουρισμός της Σρι Λάνκα: Ανθεί και πάλι, αλλά κυρίως για τους στρατιωτικούς

Οι στρατιωτικοί της Σρι Λάνκα επενδύουν σημαντικά στην τουριστική βιομηχανία. Οι ένοπλες δυνάμεις έχουν πολλά ξενοδοχεία και θέρετρα, πολλά εστιατόρια και καφετέριες, καθώς και άλλες τουριστικές εγκαταστάσεις.

11/11/2016

Οι ελλείψεις των εκπαιδευτικών δεν είναι πάντα απελπιστικές, αποδεικνύει ομάδα ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ινδία

Μια πρόσφατη έκθεση της Oxfam διαπίστωσε ότι το 37% των δημοτικών σχολείων της ινδικής κυβέρνησης δεν διαθέτουν επαρκείς δασκάλους λόγω της ανεπαρκούς χρηματοδότησης.

10/11/2016

Μια πολίτης-δημοσιογράφος στην Ινδία τα έβαλε με την Τοπική Αυτοδιοίκηση για τις συντάξεις—και κέρδισε

"Ξέρω πόσο σημαντικό είναι μερικές εκατοντάδες ρουπίες στη ζωή ενός μη προνομιούχου ατόμου. Σημαίνει φαγητό, γιατροί και ασφάλεια".

08/11/2016

Για εντυπωσιακές αναλαμπές του Νεπάλ του 20ού αιώνα, ρίξτε μία ματιά στο “Nepal in Pix” στο Twitter

Εξετάσεις τη δεκαετία του '70, νόμιμη μαριχουάνα τη δεκαετία του '60, βασιλικό κυνήγι και άρχοντες δυναστειών στην αυγή του 20ού αιώνα: όλα υπάρχουν στις φωτογραφίες του Nepal in Pix.

Οι γυναίκες της υπαίθρου στη Βόρεια Ινδία αμφισβητούν την πατριαρχία βγάζοντας τα πέπλα τους

"Αν οι γυναίκες θέλουν να φορούν το πέπλο ας τις αφήσουμε. Αν δεν θέλουν να φορούν το πέπλο ας τις αφήσουμε. Είναι τόσο απλό".

Η Σρι Λάνκα πληρώνει τη σπατάλη της προηγούμενης κυβέρνησης

Το υπέρογκο ποσό χρημάτων που δαπανήθηκαν για ακύρωση της παραλαβής Airbus θα μπορούσε να χρηματοδοτήσει πολύ περισσότερα.