Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Σεπτεμβρίου, 2016

Άρθρα για Νότια Ασία του Σεπτεμβρίου, 2016

30/09/2016

Η Εβδομάδα που Πέρασε στο Global Voices Podcast: Εμείς, οι άνθρωποι

Αυτή την εβδομάδα, μιλάμε με τους συντάκτες Elizabeth Rivera, Giovanna Salazar και Juan Tadeo σχετικά με τη λαϊκή δυσαρέσκεια για την πολιτική στο Μεξικό.

25/09/2016

Η διαμάχη μεταξύ δύο κρατιδίων της Ινδίας για το νερό έλαβε βίαιη τροπή

"Αν βάζετε φωτιά σε πράγματα για να διαμαρτυρηθείτε για την έλλειψη νερού, τότε η διαμαρτυρία από ταραχή καταλήγει σε ειρωνεία".

23/09/2016

Καθώς το κυβερνών κόμμα του Δελχί απαιτεί πλήρη κρατική υπόσταση, θα μπορούσε το Dexit να ακολουθήσει το Brexit;

Στον απόηχο του Brexit, ο Πρωθυπουργός του Δελχί, Arvind Kejriwal, αναφέρει ότι το Δελχί σύντομα θα κάνει δημοψήφισμα. Είναι όμως συνταγματικό κάτι τέτοιο;

22/09/2016

Πορνό, πορνεία, ή θάνατος: Το να είσαι Τρανς στην επαρχία Khyber Pakhtunkhwa του Πακιστάν

"Γνωρίζουμε τα δικαιώματά μας και είμαστε εδώ για να τα απαιτήσουμε. Είναι μόνο η αρχή. Είμαστε ένα κίνημα. Δεν υποχωρούμε. Είμαστε ισότιμοι πολίτες του Πακιστάν".

Ινδία: Ένα “έξυπνο μπαστούνι” για τους τυφλούς

"Είναι υπέροχο να νιώθεις ότι μπορείς να μετακινηθείς μόνος σου". Το Έξυπνο Μπαστούνι, μια νέα συσκευή χαμηλού κόστους, προσπερνά τους περιορισμούς του παραδοσιακού μπαστουνιού τυφλών με τη χρήση σόναρ.

20/09/2016

Η Εβδομάδα που Πέρασε στο Global Voices: Διατάραξη της ειρήνης

Αυτή την εβδομάδα, σας ταξιδεύουμε στην Ουκρανία, στη Ρωσία, στη Σιγκαπούρη, στην Ινδία και στη Βραζιλία.

19/09/2016

Ενθυμούμενοι την Mahasweta Devi, Ινδή συγγραφέα και ακτιβίστρια των φυλετικών δικαιωμάτων

Σχετικά με τον πρόσφατο θάνατο της Mahasweta Devi: η συγγραφέας και ακτιβίστρια παραμένει ακόμα ζωντανή μέσ' από τα γραπτά της.

13/09/2016

Το Μπανγκλαντές κλείνει το Διαδίκτυο και διατάζει μπλοκάρισμα 35 ειδησεογραφικών ιστοσελίδων

GV Advocacy

"Ως μέρος της συνεχιζόμενης άσκησης, κάθε είδους διαδικτυακή σύνδεση θα διακοπεί για μικρό χρονικό διάστημα οπουδήποτε και οποτεδήποτε στη χώρα".

04/09/2016

Για 237 εβδομάδες, η Maheen Taseer δεν έπαψε να ελπίζει ότι ο απαχθείς άντρας της θα επέστρεφε

Η Maheen Taseer μετρούσε τις μέρες που δεν ήταν μαζί με τον άνδρα της τον Shahbaz. Μπορούσε να σταματήσει πλέον το μέτρημα στις 8 Μαρτίου, όταν αυτός διεσώθη.

Οι ΛΟΑΤΚΙ της Ινδίας κατηγορούν τον Πρωθυπουργό για υποκρισία σχετικά με τις “σκέψεις και προσευχές” του για το Ορλάντο

"Από το 110 χαρακτήρων tweet σας έλειπαν πέντε σημαντικά γράμματα. Πέντε γράμματα που θα αποκαλύψουν μια αλήθεια που η κυβέρνησή σας αρνείται να αναγνωρίσει-ΛΟΑΤΚΙ!"