Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Μαρτίου, 2012

Άρθρα για Υπο-Σαχάρια Αφρική του Μαρτίου, 2012

26/03/2012

Ντοκιμαντέρ για την ιστορία των Μαύρων στη Γαλλία

Μαλί: Ξαφνικό στρατιωτικό πραξικόπημα αφήνει εμβρόντητους τους πολίτες

Στασιαστές στρατιώτες ανακοίνωσαν την κατάληψη της εξουσίας στο Μαλί, αφού κατέλαβαν το κτίριο της κρατικής τηλεόρασης και το προεδρικό μέγαρο. Υποστηρίζουν ότι η κυβέρνηση απέτυχε να υποστηρίξει επαρκώς το στράτευμα,...

Μαλί: Αντιμετωπίζοντας απόσχιση και διατροφική κρίση εν όψει εκλογών

Το Μαλί αντιμετωπίζει κρίσιμες προκλήσεις ενώ προετοιμάζεται για τις προεδρικές εκλογές στις 29 Απριλίου. Μετά την πτώση του Καντάφι στη Λιβύη, ένοπλες ομάδες Tuareg που υπηρετούσαν στη Λιβύη επέστρεψαν κι...

19/03/2012

Αραβικός Κόσμος: Κάτω τα χέρια από τον Κλούνεϊ!

Στις Ηνωμένες Πολιτείες συνελήφθη ο ηθοποιός Τζορτζ Κλούνεϊ και ο πατέρας του, Νικ, σε διαμαρτυρία έξω από την Πρεσβεία του Σουδάν στην Ουάσινγκτον. Άραβες χρήστες του Twitter καταγράφουν τη διαμαρτυρία...

11/03/2012

Ουγκάντα: Μπορεί ένα δημοφιλές βίντεο να σταματήσει τον Kony;

Μια ταινία με στόχο να κάνει τον Joseph Kony, έναν ηγέτη ανταρτών της Ουγκάντας που καταζητείται από το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, "διάσημο", προκειμένου να αυξηθεί...

09/03/2012

Μοζαμβίκη: Δημοφιλές βίντεο time lapse καταιγίδας πάνω από το Μαπούτο

Νότια Αφρική: Kommandokorp – Εξτρεμιστική Ομάδα Μίσους ή Afrikaner Εθνικισμός;

Η νοτιοαφρικανική Mail & Guardian δημοσίευσε μια ιστορία πρόσφατα για μία εξτρεμιστική ακροδεξιά κατασκήνωση, που αναπαράγει παθογόνα ρατσιστικά πρότυπα, και εκπαιδεύει εφήβους στην ιδεολογία αυτή. Το στρατόπεδο διευθύνει η οργάνωση...

06/03/2012

Δημοκρατία του Κονγκό: Εκρήξεις σε αποθήκη πυρομαχικών σπέρνουν τον πανικό στη Μπραζαβίλ

Την Κυριακή 4 Μαρτίου του 2012, στις 8 τοπική ώρα, μία αποθήκη πυρομαχικών έπιασε φωτιά στην περιοχή της Μπραζαβίλ, Mpida, κοντά στο Προεδρικό Μέγαρο, προκαλώντας τουλάχιστον τέσσερις εκρήξεις. Σπίτια στην...