Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Αυγούστου, 2016

Άρθρα για Ανατολική - Κεντρική Ευρώπη του Αυγούστου, 2016

30/08/2016

Ρωσία: Γάμος Ρομά και Χριστούγεννα

Φωτογραφίες από ένα γάμο κι έναν εορτασμό Χριστουγέννων Ρομά κατοίκων σε ένα ρωσικό χωριό κοντά στην Αγία Πετρούπολη.

26/08/2016

Ο συναρπαστικός κόσμος των κινουμένων σχεδίων της Ουγγαρίας του Ψυχρού Πολέμου

Γνωρίστε τις oυγγρικές σειρές κινουμένων σχεδίων, από το σκοτεινά σατιρικό "Gustav" μέχρι και το "Hungarian Folk Tales."

20/08/2016

Μαριούπολη: Η διαχωριστική γραμμή της Ουκρανίας

Γέφυρα

"Πρόκειται για έναν πόλεμο, όπου η παραπληροφόρηση και η προπαγάνδα θολώνουν τα τυχόν κίνητρα, αρνούνται την αδιαμφισβήτητη βία και έχουν σκοπό να προκαλέσουν σύγχυση στις δυο αντιμαχόμενες πλευρές και πληθυσμούς".

15/08/2016

Εκδρομές στο Λουχάνσκ: κάμερες αυτοκινήτου και νοσταλγία στην Ανατολική Ουκρανία

Γέφυρα

Βίντεο από την διεκδικούμενη πόλη της Ουκρανίας, Λουχάνσκ, τραβηγμένα με κάμερες αυτοκινήτου. Για τους εκτοπισμένους κατοίκους, έχουν γίνει ένας τρόπος επανασύνδεσης με τους δικούς.

12/08/2016

Οι Λευκορώσοι γδύνονται και πάνε στη δουλειά (Οδηγία Προέδρου)

RuNet Echo

Οι Λευκορώσοι χρήστες του διαδικτύου έχουν αρχίσει να βγάζουν τα ρούχα τους στους χώρους εργασίας, έπειτα από παραίνεση του Προέδρου Lukashenka σε ένα βίντεο που έγινε viral.

Ουγγαρία: Πάθος για φαγητό και κρασί

Η Ουγγαρία είναι μια χώρα με πολύ πλούσια γαστρονομική παράδοση.

11/08/2016

Πώς είναι να είσαι ομοφυλόφιλη στη Ρωσία, μετά το μακελειό στο Ορλάντο

RuNet Echo

Όταν πρόκειται για ζητήματα ΛΟΑΤ, η ερευνήτρια δημοσιογράφος Elena Kostyuchenko είναι μια από τις πιο διακεκριμένες φωνές στη Ρωσία.

Ουκρανία: Πώς αντιμετωπίζει την ευρωπαϊκή προσφυγική κρίση

RuNet Echo

Ενώ Ουκρανοί αξιωματούχοι και δεξιοί ακτιβιστές χρησιμοποιούν την προσφυγική κρίση για να κερδίσουν πολιτικούς "πόντους", οι ίδιοι οι πρόσφυγες από τη Μέση Ανατολή δε συνωστίζονται για να εγκατασταθούν στην Ουκρανία.

08/08/2016

Να γιατί το Google Maps άλλαξε κάποια ονόματα πόλεων στην Κριμαία – και τώρα τα αλλάζει ξανά!

RuNet Echo

Από τη μια μέρα στην άλλη, το Google Maps άλλαξε "διά μαγείας" ονόματα πόλεων στην Κριμαία - αλλά τώρα δηλώνει πως θα επαναφέρει τις αλλαγές για τη ρωσική έκδοσή του.