Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Μαρτίου, 2011

Άρθρα για Ανθρώπινα Δικαιώματα του Μαρτίου, 2011

31/03/2011

Βραζιλία: Για το άνοιγμα των αρχείων της δικτατορίας

Ένα συλλογικό blog συστήθηκε για να απαιτήσει το άνοιγμα των αρχείων της βραζιλιάνικης στρατιωτικής δικτατορίας (1964-1985), που ευθύνεται για τον βασανισμό χιλιάδων και τη δολοφονία 380 Βραζιλιάνων. Από αυτούς, οι...

Ταϊβάν: Η μοναχικός δρόμος των διαδηλωτών κατά των πυρηνικών

Ένα τέταρτο πυρηνικό εργοστάσιο είναι αυτή τη στιγμή υπό κατασκευή στην Ταϊβάν, στην πόλη Gongliao, μόλις 40 χιλιόμετρα μακριά από την πρωτεύουσα Ταϊπέι. Το 1988, οχτώ χρόνια μετά από την...

30/03/2011

Μπαχρέιν: Ο επιφανής blogger Mahmood Al-Yousif συνελήφθη

Λίγο μετά τις 3πμ τοπική ώρα, ο επιφανής blogger από το Μπαχρέιν Mahmood al-Yousif συνελήφθη στο σπίτι του. Πριν φύγει συνοδεία αστυνομικών, ο blogger έγραψε στο Twitter "Η αστυνομία εδώ...

Λιβύη: Ανταποκρίσεις πολιτών από το πεδίο της μάχης

Videos continue to seep out from war-torn Libya as protesters battle Colonel Muammar Gaddafi's forces in a bid to overthrow his 42-year-old regime. Here is a selection of the latest...

29/03/2011

Αργεντινή: 35 χρόνια μετά το Πραξικόπημα

35 χρόνια μετά το πραξικόπημα στην Αργεντινή στις 24 Μαρτίου 1976, πλήθος δραστηριοτήτων έλαβε χώρα σε πολλά σημεία της χώρας. Βloggers της Αργεντινής αντέδρασαν στο γεγονός πως η μέρα πλέον...

Ιορδανία: Ένας θάνατος και μερική απώλεια της ελπίδας

Το βράδυ της Παρασκευής σημαδεύτηκε από την βίαιη καταστολή των διαδηλώσεων που ξεκίνησαν στις 24 Μαρτίου στο Αμμάν, την πρωτεύουσα της Ιορδανίας. Μέχρι το τέλος της Παρασκευής, ένας άνδρας έχασε...

Αφγανιστάν: Διαρροή φωτογραφιών αποκαλύπτει “απεχθείς πράξεις” του αμερικανικού στρατού

Στις 21 Μαρτίου του 2011, το εβδομαδιαίο γερμανικό περιοδικό Der Spiegel δημοσίευσε τρείς φρικτές φωτογραφίες Αφγανών πολιτών που σκοτώθηκαν από ομάδα Αμερικανών στρατιωτών. Οι bloggers αντέδρασαν στις φωτογραφίες με σοκ...

27/03/2011

Ινδία: Το Σάρι Δεν Είναι Ενδυμασία Τρομοκρατών

Η Ινδή πρέσβειρα στις Ηνωμένες Πολιτείες Μίρα Σανκάρ εντοπίστηκε από την ασφάλεια του Διεθνούς Αεροδρομίου Jackson-Evers στο Μισισίπι και στη συνέχεια εξαναγκάστηκε σε σωματική έρευνα από υπάλληλο της Διοίκησης Ασφάλειας...

21/03/2011

Λιβύη: Θρηνώντας τον Mohammed Nabbous

Ο Mohammed Nabbous, ιδρυτής της Libya's AlHurra TV, σκοτώθηκε καθώς κάλυπτε μια σύγκρουση στη Βεγγάζη. Γνωστός ως "Mo" στους περισσότερους θαυμαστές του, μετέδιδε τη βίαιη καταστολή από τις δυνάμεις του...