Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Αυγούστου, 2016

Άρθρα για Ανθρώπινα Δικαιώματα του Αυγούστου, 2016

30/08/2016

WikiLeaks: Από παράπλευρες δολοφονίες, σε παράπλευρη απερισκεψία

Από θύματα βιασμού μέχρι και δωρητές του Δημοκρατικού Κόμματος, τα τελευταία δημοσιευμένα αρχεία του WikiLeaks δείχνουν μια ανησυχητική τάση για αποκάλυψη προσωπικών πληροφοριών απλών πολιτών, που δεν αποτελούν δημόσια πρόσωπα.

Εδώ και εννιά χρόνια, η Τουρκία κατηγορεί τους Γκιουλενιστές για τη δολοφονία Αρμένιου δημοσιογράφου

Υποστηρικτές του Ηrant Dink έχουν κρυφές ελπίδες ότι κάποιοι από τους υπεύθυνους για το θάνατό του, αν όχι όλοι, θα τιμωρηθούν.

Ουζμπεκιστάν: Ο τελευταίος χορός του ασθενούς δικτάτορα;

"Για πρώτη φορά έπειτα από 27 χρόνια, ο Καρίμοφ δεν έχει την εξουσία του Ουζμπεκιστάν".

“Δυσαρεστημένοι” ακτιβιστές επικρίνουν τη “Σιδηρά Κυρία” της Ινδίας που σταμάτησε την 16ετή απεργία πείνας της

"Θέλουν να παραμείνω για πάντα μάρτυρας. Δεν μπορώ όμως να είμαι μάρτυρας για πάντα".

29/08/2016

Νταράγια, σύμβολο ειρηνικής επανάστασης και αυτοδιάθεσης: Στα χέρια του συριακού καθεστώτος

Γέφυρα

Η Νταράγια πλήρωσε ακριβό τίμημα για το όνειρο της ελευθερίας της. Για τέσσερα χρόνια, υπερασπίστηκαν την αυτονομία τους από το κράτος Άσαντ και συνέχιζαν παρά τους βομβαρδισμούς, παρά την πολιορκία".

28/08/2016

H Ιαπωνική Αστυνομία κατασκοπεύει αντισυνταγματικά μουσουλμάνους

GV Advocacy

Το Ιαπωνικό Ανώτατο Δικαστήριο έκλεισε μια υπόθεση που αμφισβητούσε τη νομιμότητα της παρακολούθησης μουσουλμάνων βάσει και μόνο του θρησκεύματός τους, βάζοντας έτσι τέλος σε μια μακρά σειρά δικαστικών αγώνων.

26/08/2016

“Όταν μπήκα στη φυλακή Σαϊντνάγια στη Συρία, ‘μύριζα τα βασανιστήρια'”

Μια νέα έρευνα αποκαλύπτει τη φρίκη στην πιο περιβόητη φυλακή βασανισμών της Συρίας, την οποία ένας γνωστός Σύριος αντιφρονούντας αποκάλεσε "το πιο φριχτό μέρος πάνω στη Γη".

19/08/2016

Τι θεωρείται προσωπικό, όταν είσαι Σύριος;

Γέφυρα

"Πώς να ξεμπλέξεις το προσωπικό από το κοινό στην έχθρα σου απέναντι σε όσους θέλουν να σε σκοτώσουν, επειδή προσπάθησες να διεκδικήσεις τα προσωπικά και δημόσια δικαιώματά σου;"

Σφαγή της Ραμπάα στο Κάιρο: Τρία χρόνια μετά, ακόμα παραμένει η μυρωδιά του θανάτου

Γέφυρα

Τρία χρόνια έχουν περάσει, αρνούμαστε όμως να ξεχάσουμε τη Σφαγή στη Ραμπάα.

13/08/2016

Σε βομβαρδισμό νοσοκομείου, το Πακιστάν έχασε μια ολόκληρη γενιά δικηγόρων στο Μπαλοχιστάν

"Ο αριθμός των ασκούμενων νέων δικηγόρων, που είναι οι μοναδικοί που δουλεύουν και φέρνουν λεφτά στο σπίτι για τις οικογένειές τους και πλέον είναι άνεργοι, ανέρχεται σε εκατοντάδες".