Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Φεβρουαρίου, 2017

Άρθρα για Ανθρώπινα Δικαιώματα του Φεβρουαρίου, 2017

28/02/2017

Σάλος με Σύριο δικαστή: “Παντρευτείτε και δεύτερη γυναίκα, έτσι δε θα έχουμε πολλές γεροντοκόρες”

"Ο μειούμενος αριθμός των ανδρών επιτείνει το πρόβλημα και επηρεάζει αρνητικά νέες γυναίκες και οικογένειες, δεδομένες τις κοινωνικές νόρμες που στιγματίζουν τις άγαμες γυναίκες, τις διαζευγμένες, ακόμα και τις χήρες".

Για να γλιτώσουν από τον πόλεμο, άμαχοι Κατσίν παλεύουν με το κρύο στη Βόρεια Μιανμάρ

Περίπου 2.000 άτομα εγκατέλειψαν τα χωριά τους έπειτα από πρόσφατες συρράξεις μεταξύ του στρατού της Μιανμάρ και του Στρατού Ανεξαρτησίας των Κατσίν.

Το Πρόσωπο της Αντίστασης: Μας ακούτε;

Σε αυτό το επεισόδιο, σας ταξιδεύουμε στην Ινδία, στην Ιαπωνία, στην Αυστραλία, στο Μεξικό και στο Τρινιντάντ και Τομπάγκο και σας παρουσιάζουμε το Πρόσωπο της Αντίστασης σε μια παγκοσμιοποιημένη κοινωνία.

Κυβέρνηση στο Αζερμπαϊτζάν: Οικογενειακή υπόθεση!

Ο Πρόεδρος Ιλχάμ Αλίγιεφ έκανε τη γυναίκα του Αντιπρόεδρο του Αζερμπαϊτζάν. Εσείς τι δώρο πήρατε του Αγίου Βαλεντίνου;

#SaveArash: ο κρατούμενος Ιρανός ακτιβιστής Arash Sadeghi μάχεται για τα ανθρώπινα δικαιώματα – και τη ζωή του

GV Advocacy

O Arash Sadeghi έκανε απεργία πείνας από τις 23 Οκτωβρίου του 2016 μέχρι τις 3 Ιανουαρίου του 2017. Σύμφωνα με τον στενό συγγενικό του κύκλο, είναι ζωντανός.

27/02/2017

Οι “Μητέρες Στρατιωτών” κυκλοφορούν εφαρμογή για κινητά για την προστασία των δικαιωμάτων των στρατευμένων

RuNet Echo

Οι Μητέρες Στρατιωτών Αγίας Πετρούπολης, μη-κερδοσκοπική οργάνωση που παρέχει νομική βοήθεια σε στρατολογηθέντες στη Ρωσία, κυκλοφόρησε μια εφαρμογή για κινητά τηλέφωνα για να τους βοηθήσει να προστατέψουν τα δικαιώματά τους.

Μεξικό: Η “Φεμινιστική Βιβλιοθήκη” έχει σκοπό να προσφέρει κάτι νέο στις γυναίκες

Με περισσότερα από 9.000 μέλη, η "Βιβλιοθήκη" παρέχει ένα χώρο για συζήτηση και επικοινωνία μεταξύ όσων ασχολούνται με την ισότητα των φύλων.

O Όσκαρ Λόπεζ Ριβέρα βρίσκεται στο Πουέρτο Ρίκο, αλλά υπό κατ’ οίκον περιορισμό μέχρι τη λήξη της ποινής του

Η ποινή του λήγει στις 17 Μαΐου.

Η ουρουγουανή φυλακή όπου οι κρατούμενοι ζουν όπως σε ένα χωριό

Η Πούντα ντε Ριέλες στην πρωτεύουσα της Ουρουγουάης, Μοντεβιδέο, μοιάζει λιγότερο με φυλακή και περισσότερο σαν τη ζωή με ελευθερία, όπου οι τρόφιμοι φοιτούν στο πανεπιστήμιο.

26/02/2017

Αιγύπτιες ενάντια στον ακρωτηριασμό γυναικείων γεννητικών οργάνων δίνουν ελπίδα στις νεότερες γενιές

Μητέρες ηγούνται του αγώνα ενάντια στον ακρωτηριασμό γυναικείων γεννητικών οργάνων στην Αίγυπτο, εναποθέτοντας τις ελπίδες τους στις νεότερες και μελλοντικές γενιές.